1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:15,708 --> 00:02:18,208 {\an8}Hola chicos. Quería comunicarme contigo brevemente. 4 00:02:18,708 --> 00:02:21,291 {\an8}Te quedaste impresionado con mi vídeo sobre las relaciones, 5 00:02:21,291 --> 00:02:24,208 {\an8}así que quería anunciarme y comenta algo 6 00:02:24,208 --> 00:02:26,791 {\an8}Lo que a menudo preocupa a las parejas, y eso es la rutina. 7 00:02:30,125 --> 00:02:34,416 Algo que me ayude no dejarse llevar por la relación 8 00:02:34,416 --> 00:02:36,875 es probar algo nuevo. 9 00:02:36,875 --> 00:02:37,958 Hola cariño. 10 00:02:38,458 --> 00:02:40,416 Está bien ser un poco espontáneo. 11 00:02:40,416 --> 00:02:42,000 Está bien correr un pequeño riesgo. 12 00:02:42,000 --> 00:02:45,791 Está bien probar algo diferente si estás tratando de encontrar esa chispa. 13 00:02:45,791 --> 00:02:48,541 Sé que da miedo. Sé que parece muy difícil 14 00:02:48,541 --> 00:02:51,000 porque te preguntas: "¿Cómo puedo hacerlo?" 15 00:02:51,541 --> 00:02:53,958 Hola cariño. 16 00:02:53,958 --> 00:02:56,583 No tengas miedo de aportar un poco de pasión. 17 00:02:56,583 --> 00:02:59,208 Sé que a veces da miedo correr riesgos, 18 00:02:59,208 --> 00:03:02,708 pero si quieres recuperar la chispa, puedes hacer algo diferente. 19 00:03:02,708 --> 00:03:04,625 Puedes ser espontáneo. 20 00:03:04,625 --> 00:03:05,791 Cree en ti mismo. 21 00:03:05,791 --> 00:03:07,291 - Eres guapo y sexy. - Está bien. 22 00:03:07,291 --> 00:03:09,750 Tan guapo y sexy. Tal vez sólo necesites... 23 00:03:13,875 --> 00:03:15,625 ... arriésgate. Algo diferente. 24 00:03:15,625 --> 00:03:17,333 Puedes ser espontáneo. 25 00:03:17,333 --> 00:03:20,166 Elabora un plan, tener una intención y lograrla. 26 00:03:20,166 --> 00:03:21,208 Sé que puede... 27 00:03:35,250 --> 00:03:36,583 Pensé que estabas corriendo. 28 00:03:38,166 --> 00:03:39,458 ¿Eres tú ese...? 29 00:03:39,458 --> 00:03:42,083 No, estaba en medio del trabajo. ¿Qué es? 30 00:03:42,666 --> 00:03:44,250 - ¿Está seguro? - Bastante. 31 00:03:44,250 --> 00:03:47,250 - No hice nada. Yo solo... - Está bien. Sólo... 32 00:03:47,250 --> 00:03:49,833 - Sí. Puedo masturbarme. - Totalmente. 33 00:03:49,833 --> 00:03:54,125 Sólo pensé que estábamos hablando sobre ahorrar energía sexual para nosotros. 34 00:03:54,125 --> 00:03:55,833 - Sí. - Sí. 35 00:03:55,833 --> 00:03:57,541 - Yo no... - ¿No deberíamos...? 36 00:03:57,541 --> 00:03:58,875 Yo no... 37 00:03:58,875 --> 00:04:01,791 ...¿probar la peluca? Hablamos de ello. 38 00:04:03,041 --> 00:04:05,125 ¿Realmente querías eso? 39 00:04:06,166 --> 00:04:08,166 Quiero decir... sí. 40 00:04:09,125 --> 00:04:10,541 Fue idea tuya. 41 00:04:10,541 --> 00:04:13,458 Lo sé. No entendí... pero... 42 00:04:14,500 --> 00:04:16,625 Quiero decir, sí. Bien. Eso. 43 00:04:17,458 --> 00:04:18,291 Puede. 44 00:04:20,541 --> 00:04:21,500 Hola cariño. 45 00:04:40,125 --> 00:04:40,958 Bien. 46 00:04:40,958 --> 00:04:43,166 ¿Qué es? 47 00:04:43,166 --> 00:04:46,958 ¿Sabes que? Haremos esto en otro momento. 48 00:04:47,583 --> 00:04:50,041 Bien. Sólo para que conste, lo quería. 49 00:04:50,041 --> 00:04:52,125 Si no quieres tener sexo, está bien. 50 00:04:52,125 --> 00:04:55,583 Podrías haber mostrado un poco de ilusión, anímame. 51 00:04:55,583 --> 00:04:58,500 - Llevo peluca y todo. - ¡Tengo muchas ganas de tener sexo! 52 00:04:58,500 --> 00:05:03,166 ¿Qué deseas? Para crear un espectáculo completo ¿De lo mucho que quiero sexo? 53 00:05:03,166 --> 00:05:05,083 - Yo... - Yo creo la atmósfera allí. 54 00:05:05,083 --> 00:05:08,416 - Pensé... - ¿Estamos discutiendo sobre cuándo vamos a tener relaciones sexuales? 55 00:05:08,416 --> 00:05:11,541 Que suceda cuando se trata de nosotros. 56 00:05:11,541 --> 00:05:15,333 ok ciro No sé dónde estaba mi mente en absoluto. 57 00:05:15,333 --> 00:05:19,083 Me dije a mí mismo que la peluca era una mala idea. pero aquí lo estoy usando. 58 00:05:19,083 --> 00:05:23,583 Si no lo quisieras... Si no lo quisieras, No tenías que ponértelo en la cabeza. 59 00:05:23,583 --> 00:05:26,125 - No te estoy obligando. - ¡Dios! Ciro, ¿sabes qué? 60 00:05:26,708 --> 00:05:29,000 No deberíamos ir a la boda. 61 00:05:29,000 --> 00:05:29,916 No. 62 00:05:29,916 --> 00:05:32,958 - Especialmente con este tipo de relación. - No podemos cancelar. 63 00:05:32,958 --> 00:05:35,208 - No tengo ganas. - ¿Cancelo por mensaje? 64 00:05:35,208 --> 00:05:37,125 - No puedo hacer eso. - No quiero ir. 65 00:05:37,125 --> 00:05:38,125 No quiero ir. 66 00:05:38,125 --> 00:05:41,666 - Ya basta de esas tonterías en el último momento. - Nunca es lo mío. 67 00:05:41,666 --> 00:05:45,041 La peluca fue idea tuya. No quería eso en absoluto. 68 00:05:45,041 --> 00:05:47,375 Pero aquí lo uso para ti. 69 00:05:47,375 --> 00:05:50,625 Si no lo querías con la peluca, ¿por qué haces eso? 70 00:05:50,625 --> 00:05:52,000 ¿Por qué haces esto? 71 00:05:52,000 --> 00:05:53,583 - Dios... - Nadie preguntó... 72 00:05:53,583 --> 00:05:56,833 LO QUE SE ESCONDE DENTRO 73 00:06:01,833 --> 00:06:05,541 {\an8}No puedo esperar a casarme mañana para este nerd. 74 00:06:07,541 --> 00:06:09,416 {\an8}Veré casarse a mi amigo. 75 00:06:09,416 --> 00:06:12,958 {\an8} 76 00:06:12,958 --> 00:06:14,541 77 00:06:14,541 --> 00:06:16,166 Dios mío, gente. 78 00:06:16,666 --> 00:06:19,000 - ¡Esto es a quien conocí en el aeropuerto! - Qué... 79 00:06:19,000 --> 00:06:21,875 - ¿Estás haciendo una película? - Estoy grabando un vídeo. Vamos, saluda. 80 00:06:22,416 --> 00:06:25,291 - Saluda. Hola. - Me olvidé del sabio. 81 00:06:25,291 --> 00:06:27,291 - ¿Trajiste salvia? - Sí. 82 00:06:27,291 --> 00:06:30,250 No soy un sabio pero algunas otras cosas que hice. 83 00:06:30,250 --> 00:06:34,208 No sé cuáles son las leyes sobre drogas allí. Olvídalo. 84 00:06:35,083 --> 00:06:36,708 {\an8}-Estoy enamorado de... - Pronto 85 00:06:36,708 --> 00:06:38,333 {\an8}-Emoticono de chispa. - Celebramos... 86 00:06:38,333 --> 00:06:39,875 {\an8}-Amor en el aire. - Dúo. 87 00:06:39,875 --> 00:06:41,458 {\an8}-Maravilloso ensayo. - Rubén i Sofía... 88 00:06:41,458 --> 00:06:42,625 {\an8}Emoticono de novia. 89 00:06:42,625 --> 00:06:45,541 {\an8}Shelbow, spomenula si psicólogo de instagram 90 00:06:45,541 --> 00:06:49,666 {\an8}quién dijo que necesitaba salir de su zona de confort y prueba algo nuevo. 91 00:06:49,666 --> 00:06:50,916 {\an8}¿Pelucas, por ejemplo? 92 00:06:50,916 --> 00:06:53,250 {\an8}Que es bueno adquirir nuevas experiencias 93 00:06:53,250 --> 00:06:55,791 {\an8}incluso si están fuera de servicio. 94 00:06:55,791 --> 00:06:59,666 {\an8}Se acerca una reunión. 95 00:07:09,166 --> 00:07:13,750 {\an8}-Hola, cariño. - Emoticono Vatre. 96 00:07:13,750 --> 00:07:14,833 {\an8}Reservar... 97 00:07:14,833 --> 00:07:15,791 {\an8}Que te jodan. 98 00:07:15,791 --> 00:07:17,083 - ¿Qué? - Nada. 99 00:07:17,791 --> 00:07:20,458 Lo siento. Entiendo lo que estás diciendo. 100 00:07:21,291 --> 00:07:23,791 Ya sabes, ves una araña y luego te asustas. 101 00:07:24,291 --> 00:07:27,958 y luego tomas un respiro y entiendes que no es nada terrible, sólo una araña. 102 00:07:27,958 --> 00:07:30,041 - Hola, cariño. - No tengo que... 103 00:07:37,791 --> 00:07:38,833 {\an8}Anoche... 104 00:07:39,333 --> 00:07:40,333 {\an8}¿A dónde vamos esta vez? 105 00:07:40,833 --> 00:07:41,833 {\an8}Naturaleza. 106 00:07:42,458 --> 00:07:43,916 {\an8}Y otra vez. 107 00:07:43,916 --> 00:07:45,375 {\an8}-¡La ley! - quiero ser tu 108 00:07:45,375 --> 00:07:47,500 {\an8}-Pagaría cualquier cantidad. - ¡Maldito infierno! 109 00:07:56,250 --> 00:07:58,625 {\an8}Algo listo para la fiesta. 110 00:07:58,625 --> 00:08:01,000 {\an8}Emoticono de champán. 111 00:08:01,000 --> 00:08:02,500 {\an8} 112 00:08:07,625 --> 00:08:08,708 {\an8}ME GUSTA 113 00:08:08,708 --> 00:08:09,666 {\an8}2 ME GUSTA MÁS 114 00:08:09,666 --> 00:08:11,083 {\an8}ELIMINAR 115 00:08:11,083 --> 00:08:14,291 TU PUBLICACIÓN HA SIDO BORRADA 116 00:08:14,291 --> 00:08:16,833 De esa manera la gente no se aprovechará de ti. 117 00:08:16,833 --> 00:08:19,291 Tu higienista dental o quien sea. 118 00:08:33,458 --> 00:08:36,541 No crees que es raro ¿Qué Sofía no estará allí? 119 00:08:39,166 --> 00:08:40,083 Sí. 120 00:08:40,083 --> 00:08:44,666 Rubén debió haberle dicho que esta noche es para nosotros. 121 00:08:49,416 --> 00:08:52,583 Anoche tuvieron una cena de ensayo. 122 00:08:52,583 --> 00:08:55,291 La familia de Sophia estará con ella. 123 00:08:55,875 --> 00:08:57,958 Y... no lo sé. 124 00:09:00,208 --> 00:09:03,416 sigo pensando que locura ser la mamá de Rubén, 125 00:09:03,416 --> 00:09:06,166 vivir en esa casa, hacer fiestas, 126 00:09:06,166 --> 00:09:10,583 conviértelo en instalaciones de arte. Eso, instalaciones vaginales. 127 00:09:11,458 --> 00:09:12,333 ¿Sabes? 128 00:09:15,750 --> 00:09:16,833 Aquí estamos. 129 00:09:18,750 --> 00:09:20,666 Que puta casa. 130 00:09:27,416 --> 00:09:31,250 ¿Recuerdas si esto representa? La verdadera vagina de la mamá de Reuben 131 00:09:31,250 --> 00:09:34,333 ¿O simplemente vaginas abstractas? 132 00:09:34,875 --> 00:09:36,000 ¿Qué es? 133 00:09:36,916 --> 00:09:39,083 - Un pájaro voló hacia mi cara. - ¿Qué? 134 00:09:39,625 --> 00:09:42,541 - Un puto pájaro voló hacia mi cara. - Estarás bien. 135 00:09:42,541 --> 00:09:45,958 Creo que estarás bien. ¿No es así? Ven, cariño. 136 00:09:47,958 --> 00:09:49,500 ¡Será divertido! 137 00:09:49,500 --> 00:09:52,000 Verás todo. Ya sabes, es genial. 138 00:09:52,000 --> 00:09:56,583 Es bueno que estemos aquí. Eso es bueno. 139 00:09:56,583 --> 00:09:58,833 - ¿Eso es lo que siempre haces? - ¿Qué? 140 00:09:59,333 --> 00:10:00,416 ¿Cuándo salgo a correr? 141 00:10:02,541 --> 00:10:03,791 ¿Por qué estás hablando de eso? 142 00:10:03,791 --> 00:10:07,333 No sé. ¿Es tu momento? para aliviar el estrés? 143 00:10:07,333 --> 00:10:08,500 - ¡Ey! - ¡Oye, amigo! 144 00:10:08,500 --> 00:10:09,708 ¡Te vas! 145 00:10:09,708 --> 00:10:11,500 Ha llegado la bella Shelby. 146 00:10:11,500 --> 00:10:12,708 - Ven, pequeña. - Hola. 147 00:10:14,000 --> 00:10:16,500 ¡Qué bueno verte! Hueles bien. 148 00:10:16,500 --> 00:10:17,875 Hola amigo. 149 00:10:18,375 --> 00:10:19,375 ¿Cómo estás? 150 00:10:19,375 --> 00:10:23,458 ¿Puedes creer eso? ¡Reuben se va a casar, carajo! ¡Te vas! 151 00:10:23,458 --> 00:10:26,208 Loco. No puedo creerlo. ¿Cómo estás? ¿Qué pasa? 152 00:10:26,208 --> 00:10:28,000 Estoy muy bien. 153 00:10:28,000 --> 00:10:30,708 Sólo para mejor. ¿Me estás persiguiendo? 154 00:10:30,708 --> 00:10:32,250 Nivel avanzado. 155 00:10:32,250 --> 00:10:36,416 Estoy pasando página. Como una charla TED. Físicamente, mentalmente, emocionalmente... 156 00:10:36,416 --> 00:10:38,291 -Shelby Jansen. - ...espiritualmente. 157 00:10:38,875 --> 00:10:41,875 - Hola. Te extrañé mucho. - ¿Qué pasa? ¿Estás bien? 158 00:10:41,875 --> 00:10:43,666 - Sí, todo es solo... - Eso es genial. 159 00:10:43,666 --> 00:10:45,541 - Me gusta el tatuaje. - Gracias. 160 00:10:45,541 --> 00:10:48,375 - Flor de loto. De Bali. - Escucho un maullido. 161 00:10:48,375 --> 00:10:50,791 Representa el renacimiento. ¡Hola! 162 00:10:50,791 --> 00:10:53,000 - Estaba meditando. - Son geniales. 163 00:10:53,000 --> 00:10:55,125 - ¿Cómo estás? - Bastante bien. 164 00:10:55,125 --> 00:10:58,083 - Sois una hermosa pareja. - ¡Ay dios mío! 165 00:10:58,083 --> 00:10:59,833 - ¡Hola! - ¡Hola! 166 00:10:59,833 --> 00:11:02,333 - ¡Hola! - Te ves tan lindo. 167 00:11:02,333 --> 00:11:05,250 Gracias. Me gusta tu blusa. Es solo... 168 00:11:05,250 --> 00:11:06,791 - Nikki. - Gracias. 169 00:11:06,791 --> 00:11:09,500 - Ey. - Ey. ¿Qué pasa? 170 00:11:09,500 --> 00:11:12,041 ¡Ay dios mío! Felicidades. 171 00:11:12,541 --> 00:11:14,083 Oh, gracias... ¿Para qué? 172 00:11:14,791 --> 00:11:15,750 Te casaste. 173 00:11:16,625 --> 00:11:18,708 - ¿Qué? ¿Cuando? - No, no nos casamos. 174 00:11:18,708 --> 00:11:20,916 - ¿Entonces a quién me refiero? - A otra persona. 175 00:11:20,916 --> 00:11:23,750 - ¿Mantequilla de maní? - ¿No son tus patrocinadores? 176 00:11:23,750 --> 00:11:26,166 Anacardos. Soy alérgico al maní. 177 00:11:26,166 --> 00:11:27,500 - Lo sabes. - ¡Oh, Dios! 178 00:11:27,500 --> 00:11:31,458 - ¿Tu patrocinador es una marca de mantequilla? - ¿Qué? 179 00:11:31,458 --> 00:11:33,791 - Ay, mi... - ¡Dios mío! 180 00:11:33,791 --> 00:11:35,500 ¡Que te jodan, Dennis! 181 00:11:36,958 --> 00:11:39,083 Esperar. ¿Te casaste? 182 00:11:39,083 --> 00:11:41,041 - ¿Nikki ya te preguntó? - No lo hicieron... 183 00:11:41,041 --> 00:11:43,250 - ¿Preguntaste? - Brooke llega temprano. 184 00:11:43,250 --> 00:11:46,541 Dios. estoy obsesionado tu Instagram. Él es tan bueno. 185 00:11:46,541 --> 00:11:48,250 - ¿Cómo estás? ¿Bien? - Sí... 186 00:11:48,250 --> 00:11:50,625 - Un pájaro voló hacia mi cara. - ¿Qué? 187 00:11:50,625 --> 00:11:51,750 - ¡Vieja! - ¡Oh, Dios! 188 00:11:51,750 --> 00:11:53,250 - ¿Estás bien? - ¿Ahora? 189 00:11:53,250 --> 00:11:55,958 - ¿Te dolió? - ¿No tienes celos de Sofía? 190 00:11:56,500 --> 00:12:00,041 - No. ¿Por qué? ¿Eres? - ¡Sí! ¡Obviamente! Esperar. 191 00:12:01,250 --> 00:12:02,125 No. 192 00:12:04,416 --> 00:12:05,250 Hola amigo. 193 00:12:09,083 --> 00:12:12,625 ¡Hola amigo! ¡Cyrus también conocido como Virus, miki! Venir. 194 00:12:12,625 --> 00:12:13,625 Venir. 195 00:12:15,416 --> 00:12:17,333 - Te extrañé, viejo. - Tú y yo. 196 00:12:17,333 --> 00:12:18,916 - Tú y yo. - Sí, viejo. 197 00:12:18,916 --> 00:12:23,208 - Es una locura que todavía tengas esta casa. - Ahora hay un lugar para celebrar bodas gratuito. 198 00:12:23,208 --> 00:12:26,750 ¿Qué diablos es esto? Me olvidé de esto. Mira eso. 199 00:12:26,750 --> 00:12:29,000 Hombre, sí. Estoy bien. 200 00:12:29,500 --> 00:12:31,583 Está sucediendo. Estamos aquí. Eso es... 201 00:12:31,583 --> 00:12:33,583 - Te vas a casar. - Sí, obviamente. 202 00:12:33,583 --> 00:12:36,333 - ¿Cómo te hace sentir eso? - Estoy bien, viejo. 203 00:12:36,333 --> 00:12:38,541 - ¿Cómo estás? - Estoy bien, viejo. 204 00:12:38,541 --> 00:12:39,500 - ¿Sí? - Sí. 205 00:12:39,500 --> 00:12:42,375 ¿Escuché correctamente que invitaste a Forbes? 206 00:12:42,875 --> 00:12:43,791 Soy. 207 00:12:45,333 --> 00:12:46,375 ¿Viene él? 208 00:12:48,166 --> 00:12:49,458 Él nunca respondió. 209 00:12:49,458 --> 00:12:51,458 - ¿Viene Forbes? - ...vino tinto. 210 00:12:52,625 --> 00:12:54,416 ¿Y el de Dennis y Forbes? 211 00:12:54,416 --> 00:12:56,291 - ¿Ella no estaba ahí? - ¿No estabas ahí? 212 00:12:56,291 --> 00:12:57,875 - ¿En una fiesta? - ¿No lo estabas? 213 00:12:57,875 --> 00:12:59,416 - Ella no lo era. - Esperar. 214 00:13:00,458 --> 00:13:02,583 ¿Qué recuerdas de Forbes? 215 00:13:05,500 --> 00:13:06,958 Me encantó Forbes. 216 00:13:07,875 --> 00:13:10,333 {\an8}Recibió una beca. Era un genio. 217 00:13:10,333 --> 00:13:14,083 {\an8}-Sí, pero era extraño. - ¿Porque le gustaba organizar Noches de Juegos? 218 00:13:14,083 --> 00:13:15,458 {\an8}Lo llamaban Playboy. 219 00:13:15,458 --> 00:13:16,958 Lo llamaron juguete 220 00:13:16,958 --> 00:13:19,500 porque se maldeciría a sí mismo y se volvería loco. Era salvaje. 221 00:13:19,500 --> 00:13:21,375 - Y Dennis estaba salvaje. - ¡Sí! 222 00:13:21,375 --> 00:13:25,416 - Pero Forbes tenía un temperamento impetuoso. - Salta al cumpleaños de Dennis. 223 00:13:25,416 --> 00:13:28,166 - El cumpleaños de Rubén. - Diversión en casa de Fletcher. 224 00:13:28,166 --> 00:13:31,583 - ¿Cuándo expulsaron a Forbes? - Sí. Su primo estaba allí. 225 00:13:31,583 --> 00:13:34,916 - Hermana. Esa era su hermana. - Entonces todavía era una chica de secundaria. 226 00:13:34,916 --> 00:13:36,500 {\an8}Sí. Janice, ¿verdad? 227 00:13:36,500 --> 00:13:37,500 {\an8}No. Beatriz 228 00:13:37,500 --> 00:13:40,666 {\an8}Sí. ella era literalmente obsesionado con Dennis. 229 00:13:40,666 --> 00:13:43,750 Les dijo a todos que eran novios. 230 00:13:43,750 --> 00:13:45,666 Sí. Fue un drama aún mayor 231 00:13:45,666 --> 00:13:48,458 porque Dennis y Nikki empezaron a hablar. 232 00:13:48,458 --> 00:13:50,208 - No, estaban juntos. - ¿Lo son? 233 00:13:50,208 --> 00:13:51,583 Sí, estaban juntos. 234 00:13:51,583 --> 00:13:54,750 Beatrice los vio y frunció el ceño. Ella atacó a Nikki. 235 00:13:54,750 --> 00:13:58,500 Escaló a eso que Forbes y Dennis se agarraron. 236 00:13:58,500 --> 00:14:01,208 Sí, pelearon. Entonces apareció la policía. 237 00:14:01,208 --> 00:14:04,583 Dennis frunció el ceño. La policía se lo llevó a causa de una pelea. 238 00:14:04,583 --> 00:14:06,083 - Espera, ¿qué? - Sí 239 00:14:06,083 --> 00:14:10,250 Y Forbes fue expulsado de la universidad porque trajo a su hermana menor de edad a la fiesta 240 00:14:10,250 --> 00:14:12,416 y le dio alcohol, así que se roció ella misma. 241 00:14:12,416 --> 00:14:15,791 Sí. Al final la despidieron a un hospital psiquiátrico. 242 00:14:15,791 --> 00:14:18,125 - ¿Por eso echaron a Forbes? - Sí 243 00:14:18,125 --> 00:14:21,791 Pensé que era porque que se emborrachó y rompió todo. 244 00:14:21,791 --> 00:14:26,000 No, porque emborrachó a su hermana. y comenzó este drama de proporciones épicas. 245 00:14:26,000 --> 00:14:29,416 Forbes fue a California, comenzó a lidiar con la tecnología, 246 00:14:29,416 --> 00:14:31,750 se unió a una empresa de tecnología. 247 00:14:33,916 --> 00:14:35,708 Desde entonces no ha vuelto a contactar con nadie. 248 00:14:38,916 --> 00:14:42,125 ¿No han pasado ocho años? Dennis está seguro... 249 00:14:42,125 --> 00:14:44,958 Oye, basta de divagar. Es demasiado pronto para todo eso. 250 00:14:44,958 --> 00:14:47,166 - ¿Cuándo es un buen momento? - Después de comer. 251 00:14:48,166 --> 00:14:49,500 Tenemos vinos, perros. 252 00:14:51,958 --> 00:14:52,791 Bien. 253 00:14:54,416 --> 00:14:58,000 Si lo miras normalmente, ves una cosa. 254 00:14:58,000 --> 00:15:00,916 Y si lo miras a través de lentes de color, 255 00:15:00,916 --> 00:15:02,875 ves que hay algo diferente. 256 00:15:02,875 --> 00:15:04,375 - ¡Te vas! - Sí. 257 00:15:04,375 --> 00:15:07,125 - Anciana, es hermoso. - Aquí está mi favorito. 258 00:15:08,208 --> 00:15:10,041 - Mirar. - ¿Lo dibujaste? 259 00:15:10,041 --> 00:15:13,708 se siente solo como irradia desde esa página. 260 00:15:13,708 --> 00:15:17,458 Eso. Por eso está inspirado en la impresión RGB. 261 00:15:17,458 --> 00:15:21,625 Cada vez que miras la pantalla, ver todos esos colores. 262 00:15:21,625 --> 00:15:26,125 Pero cada color que ves es solo una combinación de rojo, verde y azul. 263 00:15:26,125 --> 00:15:27,541 Básicamente, cada color es 264 00:15:27,541 --> 00:15:30,333 Sólo tres colores que se esconden en él. 265 00:15:30,333 --> 00:15:31,833 Eso es genial. 266 00:15:31,833 --> 00:15:34,125 ¿Qué tan loco es que sigas soltero? 267 00:15:34,125 --> 00:15:35,416 - Sí. - ¿A mí? 268 00:15:37,458 --> 00:15:38,333 Quiero decir, yo... 269 00:15:38,333 --> 00:15:40,041 - Oh, Dios. - No sé. 270 00:15:40,041 --> 00:15:43,583 Eres la combinación perfecta entre arte y exotismo. Como hierba gatera. 271 00:15:43,583 --> 00:15:49,041 Llévalo a tu historia de Instagram para recogerlo. lo mejor de tus 8 mil millones de seguidores. 272 00:15:49,041 --> 00:15:52,750 - ¿Cuantos seguidores tienes? - No es que lo esté viendo. 273 00:15:52,750 --> 00:15:55,583 Estás mintiendo. sabes exactamente cuantos seguidores tienes? 274 00:15:55,583 --> 00:15:58,458 Dígame usted. Obviamente ves todas mis historias. 275 00:15:58,458 --> 00:16:01,416 - No voy a jugar con eso. - Sé que tienes Instagram. 276 00:16:01,416 --> 00:16:04,541 - Tienes dos cuentas. - Estoy iniciando sesión justo... 277 00:16:17,791 --> 00:16:20,666 -"Quien quiere ver mi Insta..." - A nadie le importa. 278 00:16:20,666 --> 00:16:22,500 Bien, bien, bien. 279 00:16:22,500 --> 00:16:26,500 Hablando de mierda que nadie quiere escuchar, brindaría. 280 00:16:28,583 --> 00:16:30,666 - Está bien, hagamos un brindis. - ¡Jefe! 281 00:16:30,666 --> 00:16:31,583 Está bien. 282 00:16:34,041 --> 00:16:35,166 Hace ocho años... 283 00:16:36,500 --> 00:16:40,458 Mierda, hace ocho años mi mamá murió. 284 00:16:41,125 --> 00:16:44,708 Tuve que venir aquí, a su casa, 285 00:16:44,708 --> 00:16:48,750 y decidir ¿Qué pasa con sus obras y cosas y…? 286 00:16:51,791 --> 00:16:54,000 Esperaba el peor fin de semana de mi vida. 287 00:16:55,625 --> 00:16:56,666 Pero todos ustedes... 288 00:16:58,375 --> 00:16:59,333 y Forbes, 289 00:17:00,333 --> 00:17:02,750 decidiste venir y resultó ser lo mejor. 290 00:17:05,166 --> 00:17:07,291 Sé que todos estuvieron de acuerdo entonces 291 00:17:07,291 --> 00:17:09,375 que vendrás antes de mi boda y... 292 00:17:11,333 --> 00:17:14,958 Pero cuando dije que quiero pasar esta tarde contigo, 293 00:17:14,958 --> 00:17:19,208 Estaba muy drogado. No quise decir eso, así que si pudieras... 294 00:17:19,208 --> 00:17:21,666 ¿Sabes? Así que si todos pudieran irse... 295 00:17:21,666 --> 00:17:23,750 Vete a la mierda, desafinado. 296 00:17:23,750 --> 00:17:25,791 Sólo dámelo. Eres bueno. 297 00:17:26,291 --> 00:17:27,375 Terminar las tostadas. 298 00:17:27,875 --> 00:17:30,583 No, pero en serio... 299 00:17:33,500 --> 00:17:35,833 Quiero que esta sea una noche especial. 300 00:17:37,083 --> 00:17:37,916 Y... 301 00:17:39,625 --> 00:17:40,875 mientras estoy aquí contigo 302 00:17:43,958 --> 00:17:46,041 Siento que estoy entre los míos. 303 00:17:50,416 --> 00:17:52,958 A veces siento que no puedo... 304 00:17:59,583 --> 00:18:01,041 Dios, ¿eso es Forbes? 305 00:18:05,750 --> 00:18:07,458 ¡Es Forbes, Mickey! 306 00:18:08,708 --> 00:18:10,958 ¡Qué fantástico, Mickey! 307 00:18:58,708 --> 00:18:59,791 estoy cazando... 308 00:19:00,875 --> 00:19:02,583 Sólo estoy cazando. 309 00:19:06,000 --> 00:19:07,416 El juguete ha llegado. 310 00:19:10,875 --> 00:19:11,708 ¿Recuerdas, de...? 311 00:19:12,458 --> 00:19:13,791 Lo siento, soy... 312 00:19:13,791 --> 00:19:15,083 ¿Cómo te va, amigo? 313 00:19:15,083 --> 00:19:16,000 Eso. 314 00:19:16,666 --> 00:19:17,500 Muy bien. 315 00:19:18,000 --> 00:19:18,833 ¿Eso? 316 00:19:20,125 --> 00:19:21,666 Tú y Shelby sois... 317 00:19:22,958 --> 00:19:25,083 ¿Comprometido? No, viejo. No lo hicimos. 318 00:19:26,875 --> 00:19:28,208 Lo siento, yo solo... 319 00:19:28,208 --> 00:19:30,916 Todo el mundo me ha estado preguntando eso desde el momento en que entré. 320 00:19:30,916 --> 00:19:32,958 Ella me molesta con eso 321 00:19:32,958 --> 00:19:35,583 y yo simplemente... no estoy listo. 322 00:19:36,541 --> 00:19:38,291 Todos todavía... 323 00:19:38,291 --> 00:19:42,000 Y ella sigue hablando de eso. que necesitamos nuevas experiencias. 324 00:19:42,500 --> 00:19:47,166 La semana pasada estuvieron clases de baile, bailes de salón. 325 00:19:48,708 --> 00:19:51,958 ¿Qué? ¿Seré una especie de bailarina? 326 00:19:51,958 --> 00:19:54,833 Y eso ni siquiera es... Eso, simplemente todo. 327 00:19:54,833 --> 00:19:57,625 Eso... "¿Recogiste..." 328 00:19:57,625 --> 00:20:00,000 Y eso es... También hay buenas calles... 329 00:20:00,000 --> 00:20:03,250 Supongo que todo se reduce a eso. que necesito decidir. 330 00:20:03,250 --> 00:20:06,000 ¿Sabes? Pero ahora estoy en una fase 331 00:20:06,000 --> 00:20:09,291 cuando realmente no siento que puedo hacerlo. 332 00:20:09,291 --> 00:20:12,000 Pero no puedo decir eso. Básicamente, sí... 333 00:20:13,375 --> 00:20:15,000 Todo es genial, amigo. 334 00:20:15,000 --> 00:20:17,708 Todo es real, pero realmente genial. 335 00:20:17,708 --> 00:20:20,166 Quiero decir... me siento muy afortunada. 336 00:20:21,291 --> 00:20:22,125 Genial. 337 00:20:23,416 --> 00:20:24,583 Sí, gracias, amigo. 338 00:20:24,583 --> 00:20:27,041 Oye, ¿hay alguien llamado Forbes ahí? 339 00:20:27,541 --> 00:20:28,416 Es. 340 00:20:28,416 --> 00:20:32,750 Tengo un porro con tu nombre. 341 00:20:32,750 --> 00:20:33,666 Básicamente... 342 00:20:33,666 --> 00:20:35,250 No se trata sólo de marcas. 343 00:20:35,250 --> 00:20:39,375 Colaboro con una asociación benéfica. que ayuda a las aldeas de Sudán. 344 00:20:39,375 --> 00:20:41,625 Las redes sociales son un gran recurso. 345 00:20:41,625 --> 00:20:44,416 Nosotros no los vemos así pero es verdad. 346 00:20:44,416 --> 00:20:45,833 Ya sabes, conectan a la gente. 347 00:20:45,833 --> 00:20:47,875 Muestran lo que está pasando en el mundo. 348 00:20:47,875 --> 00:20:50,750 Son un medio. Y creo que eso es muy importante. 349 00:20:51,750 --> 00:20:56,250 - Salvando el mundo filtro por filtro. - ¡Bien hecho! Bueno, no todos tenemos una base. 350 00:20:56,250 --> 00:20:59,375 ¡Forbtastic está de moda, Mickey! 351 00:20:59,375 --> 00:21:00,333 Yo no lo haría. 352 00:21:00,958 --> 00:21:01,791 Ah, amigo. 353 00:21:02,458 --> 00:21:04,916 - No, gracias. - ¿En realidad? 354 00:21:04,916 --> 00:21:06,625 Gracias por venir, hombre. 355 00:21:06,625 --> 00:21:08,500 Por supuesto. No me lo perdería. 356 00:21:09,333 --> 00:21:11,916 No puedo esperar para conocer a la dama. 357 00:21:11,916 --> 00:21:14,333 Oye, ella es preciosa. Eso... ¡Vaya! 358 00:21:14,333 --> 00:21:16,166 Amigo, no está mal. 359 00:21:17,333 --> 00:21:21,083 - Siéntate y cuéntanoslo todo. - Sí, ¿qué pasa hoy? 360 00:21:21,666 --> 00:21:25,583 Sí, amigo. Seremos salvajes otra vez y destrozarse o qué? 361 00:21:27,541 --> 00:21:28,375 Eso. 362 00:21:31,291 --> 00:21:32,125 Sabes. 363 00:21:34,416 --> 00:21:35,750 No, no lo sabemos. 364 00:21:39,375 --> 00:21:44,666 Eso... sólo viajo por el mundo y cazo. 365 00:21:46,791 --> 00:21:47,666 Ley. 366 00:21:47,666 --> 00:21:50,333 ¿Eres una especie de emprendedor ahora o qué? 367 00:21:51,083 --> 00:21:52,041 ¿Es eso...? 368 00:21:52,750 --> 00:21:54,250 ¿Eso está en el ataúd? 369 00:21:55,875 --> 00:21:58,666 lo mencionaste que podríamos tocar algo esta noche. 370 00:21:58,666 --> 00:22:01,750 - ¿Todavía quieres jugar? - Sí, quiero hacerlo esta noche. 371 00:22:01,750 --> 00:22:05,583 Si no estás listo ahora, Puedo guardarlo, así podemos... 372 00:22:05,583 --> 00:22:08,041 - Estoy a favor. - Estoy a favor. Quiero jugar. 373 00:22:08,041 --> 00:22:10,625 - Estoy perfectamente colocado. - Quiero jugar. Eso. 374 00:22:11,250 --> 00:22:15,625 Bien. Pero antes de abrir el maletero, 375 00:22:15,625 --> 00:22:20,125 Se que esto es algo que no debe salir de esta habitación. 376 00:22:20,125 --> 00:22:23,250 Para que no saquemos nuestros móviles. ¿Bien? 377 00:22:23,833 --> 00:22:26,708 Amigo, eso es todo como decirle a Nikki que no respira. 378 00:22:26,708 --> 00:22:29,333 Dennis, siempre eres tan divertido. 379 00:22:32,166 --> 00:22:36,958 mi equipo y yo Hemos estado trabajando en esto durante cinco años. 380 00:22:37,458 --> 00:22:38,416 Sí... 381 00:22:38,416 --> 00:22:40,750 Podría explicarte qué es esto, 382 00:22:40,750 --> 00:22:43,541 pero creo que lo entenderás mejor 383 00:22:43,541 --> 00:22:46,083 si lo pruebas tú mismo. 384 00:22:51,083 --> 00:22:51,916 Bien. 385 00:23:06,208 --> 00:23:09,333 Todo el mundo recibe un par de estos. 386 00:23:09,833 --> 00:23:11,666 - Rubén. - ¿Qué es esto? 387 00:23:12,750 --> 00:23:13,958 Shelby. 388 00:23:13,958 --> 00:23:15,041 ¿Qué es esto? 389 00:23:15,041 --> 00:23:17,125 Dennis. Nikki. Maya. 390 00:23:17,125 --> 00:23:20,250 - Esperaba un juego de mesa. -Brooke. Ciro. 391 00:23:20,750 --> 00:23:21,875 Y estos son para mí. 392 00:23:23,458 --> 00:23:26,083 Bueno, aquí estamos. 393 00:23:27,000 --> 00:23:30,250 Solo toma estos electrodos 394 00:23:30,750 --> 00:23:34,875 y ponlos en tus sienes. Como esto. 395 00:23:36,791 --> 00:23:38,125 Hermano, ¿hablas en serio? 396 00:23:39,041 --> 00:23:40,666 No hay problema. Yo también estoy participando. 397 00:23:44,500 --> 00:23:46,458 - Bueno. - Bien. 398 00:23:47,000 --> 00:23:47,958 ¿Cómo...? 399 00:23:49,416 --> 00:23:50,541 ¿Cómo es que...? 400 00:23:51,041 --> 00:23:52,958 No duele nada, lo juro. 401 00:23:55,833 --> 00:23:56,666 Bien. 402 00:23:57,375 --> 00:23:59,708 Espera, Forbes. ¿Qué es? 403 00:24:01,083 --> 00:24:04,291 Una experiencia de 20 segundos. Eso es todo. Prometo. 404 00:24:12,125 --> 00:24:13,041 ¿Listo? 405 00:24:14,333 --> 00:24:18,250 Y ellos eran las últimas palabras que escucharon. 406 00:24:18,250 --> 00:24:19,500 Maldita sea. 407 00:24:19,500 --> 00:24:22,458 Hombre, ¿y si Forbes equipaje en cables, pero... 408 00:24:22,458 --> 00:24:25,083 ...en realidad no pasa nada? 409 00:24:26,041 --> 00:24:28,125 - No retirar los electrodos. - ¿Qué carajo? 410 00:24:28,125 --> 00:24:29,750 - ¿Qué carajo? - No. 411 00:24:29,750 --> 00:24:31,833 - Respira. Está bien. - ¿Ciro? 412 00:24:31,833 --> 00:24:33,500 - ¡Oye, hermano! - ¿Qué está sucediendo? 413 00:24:33,500 --> 00:24:35,500 - ¿Qué diablos, hermano? - ¿Ciro? 414 00:24:35,500 --> 00:24:37,125 - ¡Ay, joder! - Ahí estoy. 415 00:24:37,125 --> 00:24:40,666 ¿Qué carajo? ¿Qué carajo está pasando? 416 00:24:40,666 --> 00:24:43,541 - ¡Mierda! - Tres, dos y... 417 00:24:44,041 --> 00:24:44,875 Uno. 418 00:24:47,500 --> 00:24:48,833 ¡Querido Dios! 419 00:24:51,000 --> 00:24:52,250 ¿Qué carajo? 420 00:24:55,583 --> 00:24:56,666 ¿Qué carajo? 421 00:24:58,416 --> 00:24:59,416 Quemado, ¿eh? 422 00:25:00,125 --> 00:25:00,958 Mierda. 423 00:25:02,583 --> 00:25:03,583 ¡Mierda! 424 00:25:03,583 --> 00:25:06,166 Nikki, me gustabas. Eso fue... 425 00:25:06,166 --> 00:25:07,625 ¡Fue increíble! 426 00:25:07,625 --> 00:25:09,416 ¡Te vas, hermano! ¡Mierda! 427 00:25:09,416 --> 00:25:11,375 - ¡Mierda! - Estás bien. 428 00:25:11,875 --> 00:25:14,208 - ¡Estaba en casa de Brooke! ¡En ti! - ¡Querido Dios! 429 00:25:15,750 --> 00:25:17,208 ¿Qué carajo, Forbes? 430 00:25:17,208 --> 00:25:18,583 ...respiró tu aire. 431 00:25:19,166 --> 00:25:20,000 ¿Qué carajo? 432 00:25:21,208 --> 00:25:22,125 ¿Estabas dentro de mí? 433 00:25:26,583 --> 00:25:27,416 ...loco. 434 00:25:29,125 --> 00:25:31,041 ¿Qué diablos acaba de pasar? 435 00:25:34,333 --> 00:25:35,541 ¡Estaba dentro de ti! 436 00:25:36,208 --> 00:25:37,208 ¿Estabas dentro de mí? 437 00:25:37,791 --> 00:25:40,791 - ¡Estaba dentro de ti! - ¿Qué carajo? 438 00:25:44,708 --> 00:25:46,666 Chicos, lo entiendo. Eso es mucho. 439 00:25:48,125 --> 00:25:50,500 Pero es más sencillo de lo que crees. 440 00:25:53,000 --> 00:25:55,875 Ni siquiera sé qué pensar. 441 00:25:57,750 --> 00:26:02,791 Si imaginas que tu cerebro es un disco duro, 442 00:26:02,791 --> 00:26:05,541 entonces esto es sólo una transferencia de archivos. 443 00:26:07,083 --> 00:26:09,666 ¿Cuántas personas han hecho esto? 444 00:26:11,583 --> 00:26:13,458 Más de lo que piensas. 445 00:26:14,500 --> 00:26:15,416 ¿Qué significa eso? 446 00:26:18,541 --> 00:26:20,041 mi equipo, 447 00:26:20,791 --> 00:26:21,875 algunos amigos. 448 00:26:24,041 --> 00:26:24,875 Sabes. 449 00:26:26,875 --> 00:26:29,041 ¿Qué haces realmente con él? 450 00:26:30,708 --> 00:26:34,041 Realmente no puedo entrar en eso. 451 00:26:34,041 --> 00:26:37,541 En realidad es alto secreto. 452 00:26:37,541 --> 00:26:41,250 No, ¿qué pasa con eso? ¿Estás trabajando aquí esta noche? 453 00:26:42,333 --> 00:26:46,541 Sí, si es estrictamente confidencial, ¿Por qué trajiste eso aquí a la fiesta? 454 00:26:51,041 --> 00:26:53,708 Bueno, para ser honesto, 455 00:26:55,458 --> 00:26:58,583 Me sorprendió mucho recibir una invitación. 456 00:26:59,125 --> 00:27:02,583 Me sorprendió que quisieras que viniera. 457 00:27:02,583 --> 00:27:04,375 Por supuesto que quería que vinieras. 458 00:27:05,375 --> 00:27:06,791 Todos queríamos que vinieras. 459 00:27:08,708 --> 00:27:09,541 Gracias. 460 00:27:11,041 --> 00:27:11,875 ¿Eso? 461 00:27:12,375 --> 00:27:13,541 - Sí. - Sí. 462 00:27:13,541 --> 00:27:15,666 - Sí, viejo. Quiero decir... - Bien. Sólo... 463 00:27:16,291 --> 00:27:18,750 Cuando estuvimos aquí la última vez, 464 00:27:18,750 --> 00:27:24,208 jugábamos juegos como Mafia o Hombre lobo o lo que sea. 465 00:27:24,208 --> 00:27:26,625 Eso. Hombre lobo. 466 00:27:27,333 --> 00:27:28,208 Mafia. 467 00:27:28,208 --> 00:27:32,250 Honestamente, mi equipo y yo pasamos mucho tiempo 468 00:27:32,250 --> 00:27:36,083 jugar un juego similar con la ayuda de una máquina. 469 00:27:38,416 --> 00:27:39,416 ¿Qué quieres decir? 470 00:27:42,291 --> 00:27:46,791 unámonos todos e intercambiar cuerpos al azar, 471 00:27:46,791 --> 00:27:51,583 y luego el objetivo del juego es descubrir quién está en cuyo cuerpo. 472 00:27:55,166 --> 00:27:57,875 Pero hace mucho que no nos vemos. 473 00:27:57,875 --> 00:28:01,583 y esta es tu noche así que no estropearé nada. Sólo podemos... 474 00:28:01,583 --> 00:28:02,541 De acuerdo. 475 00:28:06,708 --> 00:28:08,416 Estoy totalmente a favor, hombre. 476 00:28:12,458 --> 00:28:13,333 Yo también. 477 00:28:15,083 --> 00:28:19,833 Bueno, no es una coincidencia. que todos estamos aquí esta noche. 478 00:28:21,083 --> 00:28:21,916 ¿No es así? 479 00:28:22,458 --> 00:28:24,875 - ¿De verdad quieres esta mierda? - ¿Qué quieres decir? 480 00:28:24,875 --> 00:28:27,208 - ¿Quieres esto? - Lo haré. 481 00:28:27,208 --> 00:28:28,916 - Experimentaremos esto. - Mierda. 482 00:28:28,916 --> 00:28:31,833 - Lo sé, porque... - Creo que sería divertido. Seria... 483 00:28:31,833 --> 00:28:34,708 ¿Cuándo tendremos la oportunidad de algo como esto? 484 00:28:34,708 --> 00:28:36,333 Es conveniente acercarse. 485 00:28:36,333 --> 00:28:39,791 - Esta es tu noche. ¿Quieres...? - Como la reencarnación, ¿verdad? 486 00:28:39,791 --> 00:28:42,416 Forbes, ¿es esto peligroso? 487 00:28:42,416 --> 00:28:44,541 - ¡Mierda! - ¿Cómo sabes que es seguro? 488 00:28:45,250 --> 00:28:47,958 No hay problema. Es completamente seguro. Sin efectos secundarios. 489 00:28:49,708 --> 00:28:52,291 No hay problema. Es completamente seguro. No hay nada... 490 00:28:56,708 --> 00:28:57,541 Viejo. 491 00:28:58,458 --> 00:28:59,375 Está bien, amigo. 492 00:29:00,625 --> 00:29:02,125 - ¿Forbes? -Forbes. 493 00:29:02,125 --> 00:29:03,583 -Forbes. - Basta. 494 00:29:03,583 --> 00:29:05,125 -Forbes. - ¿Qué está sucediendo? 495 00:29:05,125 --> 00:29:06,833 - ¿Forbes? - ¡Oh, Dios! 496 00:29:06,833 --> 00:29:08,708 - ¿Forbes? - ¡Hola, Forbes! 497 00:29:10,000 --> 00:29:10,875 ¿Forbes? 498 00:29:10,875 --> 00:29:12,583 ¡Dios mío! ¡Algo está pasando! 499 00:29:13,833 --> 00:29:15,208 Está bien. Estoy bien. 500 00:29:15,208 --> 00:29:17,458 - ¡Oh, Dios! - ¡Jesucristo, hermano! 501 00:29:17,458 --> 00:29:19,875 - ¿Qué carajo, Forbes? - ¿Qué carajo? 502 00:29:20,708 --> 00:29:23,833 - ¡Maldito imbécil! - Maldita sea, hombre. 503 00:29:24,333 --> 00:29:25,333 ¿Lo hacemos? 504 00:29:25,333 --> 00:29:28,291 - Me asustaste. - No has cambiado en nada, viejo. 505 00:29:28,291 --> 00:29:30,208 - ¡Malditos psicópatas! - ¡Te adoro! 506 00:29:30,208 --> 00:29:32,833 querido dios hombre. 507 00:29:32,833 --> 00:29:35,583 ¡Amigo, esta va a ser la mejor puta noche! 508 00:29:36,208 --> 00:29:37,791 ¡La mejor puta noche! 509 00:29:37,791 --> 00:29:39,791 - Estabas en Hawaii. - Sí. 510 00:29:39,791 --> 00:29:41,166 Eso. En realidad... 511 00:29:41,166 --> 00:29:43,750 Lo hizo sin darle explicaciones a nadie. 512 00:29:43,750 --> 00:29:45,833 y eso me hace sentir muy incómodo. 513 00:29:45,833 --> 00:29:47,666 No entiendo tu tranquilidad. 514 00:29:47,666 --> 00:29:50,875 Mira, si no quieres hacerlo, Yo tampoco lo haré. 515 00:29:52,875 --> 00:29:55,541 no me muerdas porque arruiné tu velada. 516 00:29:55,541 --> 00:29:59,000 No es así. ¿Pero te vas a quedar al margen? mientras todos participan? 517 00:29:59,000 --> 00:30:00,583 ...para ir a Las Vegas. 518 00:30:00,583 --> 00:30:04,666 Shelbow, siempre hablamos sobre experiencias compartidas. 519 00:30:05,750 --> 00:30:07,583 Podríamos hacer esto juntos. 520 00:30:09,166 --> 00:30:11,375 Creo que podría ser muy divertido. 521 00:30:14,375 --> 00:30:15,458 - Bien. - ¿Sí? 522 00:30:16,083 --> 00:30:17,708 - Sí. Vamos a hacerlo. - Bien. 523 00:30:17,708 --> 00:30:19,875 - Bien. Bien. - Sí. 524 00:30:19,875 --> 00:30:22,583 - Fue realmente aterrador, pero está bien. - Lo sé. 525 00:30:22,583 --> 00:30:24,583 - Lo haré. - Bien. ¿Eso? 526 00:30:26,625 --> 00:30:30,458 Bien. Así es como funciona. 527 00:30:32,375 --> 00:30:35,750 Cada uno de nosotros nos pararemos frente a una Polaroid. 528 00:30:37,041 --> 00:30:38,291 mientras jugamos 529 00:30:38,291 --> 00:30:41,625 {\an8}cualquiera puede adivinar en cualquier momento quién está en cuyo cuerpo. 530 00:30:42,583 --> 00:30:45,000 {\an8}Si alguien adivina correctamente quién eres, 531 00:30:45,000 --> 00:30:48,750 {\una8}imagen se te adjunta y pierdes la ronda. 532 00:30:49,416 --> 00:30:51,125 {\an8}Si alguien adivina y comete un error, 533 00:30:51,125 --> 00:30:54,250 {\an8}esa persona debe revelar quién es y sale de la ronda. 534 00:30:55,416 --> 00:30:58,083 ¿Pero qué impide que alguien mienta? 535 00:30:58,083 --> 00:31:01,500 sabré quién es quién porque programaré la máquina. 536 00:31:01,500 --> 00:31:03,708 ¿Entonces eres el maestro del calabozo? 537 00:31:04,541 --> 00:31:06,583 Pero entonces podrás ganar. 538 00:31:07,416 --> 00:31:10,541 No, porque el maestro del calabozo no puede adivinar. 539 00:31:10,541 --> 00:31:12,458 ni puede ganar. 540 00:31:13,000 --> 00:31:14,250 ¿Alguna pregunta más? 541 00:31:15,791 --> 00:31:16,666 Yo tengo uno. 542 00:31:17,375 --> 00:31:20,250 Si me convierto en Rubén, ¿Se permite la palabra C? 543 00:31:20,250 --> 00:31:22,541 - ¡Oh, Dios! - Como si tuvieras que preguntar. 544 00:31:22,541 --> 00:31:26,166 Para el juego, me sumergiré en el personaje. Joder. 545 00:31:26,166 --> 00:31:27,708 - Mierda. - ¿Cuánto tiempo se tarda? 546 00:31:28,958 --> 00:31:31,458 Hasta que volvamos a la normalidad al final de la ronda. 547 00:31:31,458 --> 00:31:36,166 O yo como maestro de mazmorra pueden finalizar la ronda en cualquier momento. 548 00:31:36,166 --> 00:31:37,083 Bien. 549 00:31:37,583 --> 00:31:39,625 No tienes que participar si no quieres. 550 00:31:39,625 --> 00:31:41,625 No te obligaremos a hacerlo. 551 00:31:41,625 --> 00:31:43,041 - Ciro lo hará. - Dudar. 552 00:31:43,041 --> 00:31:46,625 ¿Estarías más cómodo? ¿Te muestro cómo funciona la máquina? 553 00:31:47,208 --> 00:31:48,583 No. No es necesario. 554 00:31:49,083 --> 00:31:50,500 - Gracias. - Bien. 555 00:31:50,500 --> 00:31:51,958 - Estoy listo. - Bien. 556 00:31:52,958 --> 00:31:55,583 Entonces el juego comienza en tres... 557 00:31:55,583 --> 00:31:56,583 ¡Querido Dios! 558 00:32:00,500 --> 00:32:01,333 tres, 559 00:32:02,708 --> 00:32:03,541 dos, 560 00:32:04,875 --> 00:32:05,708 uno. 561 00:32:19,583 --> 00:32:24,583 PRIMERA RONDA 562 00:32:34,916 --> 00:32:36,708 ¡Querido Dios! 563 00:32:38,833 --> 00:32:42,833 Está bien. voy a adivinar que Shelby está en el cuerpo de Brooke. 564 00:32:43,916 --> 00:32:45,125 Eso. 565 00:32:45,125 --> 00:32:47,208 - ¿Shelby? - Sí. 566 00:32:47,833 --> 00:32:48,666 ¿Estás bien? 567 00:32:51,583 --> 00:32:52,416 Eso. 568 00:32:54,000 --> 00:32:56,708 Sí, en realidad me siento muy bien. 569 00:32:56,708 --> 00:33:00,875 Esperar. Ahora ella está totalmente drogada. ¿Porque Brooke estaba drogada? 570 00:33:02,250 --> 00:33:03,416 {\an8}Eso es increíble. 571 00:34:07,916 --> 00:34:10,916 {\an8}Apuesto a que puedo descubrirlo ¿Cuál de ustedes es Rubén? 572 00:34:10,916 --> 00:34:13,625 {\an8}¿Cómo? ¿Vas a hurgar en su teléfono celular? 573 00:34:13,625 --> 00:34:15,125 - Mierda. - Oh, Dios. 574 00:34:15,125 --> 00:34:16,375 - Oh sí. - Bien. 575 00:34:16,375 --> 00:34:18,458 Sácalo. 576 00:34:18,458 --> 00:34:20,250 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo, amigo? 577 00:34:20,250 --> 00:34:21,916 ¿Qué carajo estás haciendo, hombre? 578 00:34:21,916 --> 00:34:23,791 - No es gracioso. - Esto es un juego. 579 00:34:25,333 --> 00:34:26,958 Eso es racista, amigo. 580 00:34:38,666 --> 00:34:40,666 ¡Hombre, si pudieras ver tu cara! 581 00:34:40,666 --> 00:34:41,958 ¡Estoy bromeando! 582 00:34:41,958 --> 00:34:44,708 - ¡Estoy bromeando! ¡Está bien, hermano! - Sí. 583 00:34:44,708 --> 00:34:45,750 Está bien. 584 00:34:45,750 --> 00:34:47,625 Vamos, es un juego. 585 00:34:47,625 --> 00:34:50,833 {\an8}Que quede registrado, Reuben está en el cuerpo de Cyrus. 586 00:34:50,833 --> 00:34:51,833 {\an8}Pero en serio... 587 00:34:53,833 --> 00:34:55,666 {\an8}él mantiene mi polla en sus pantalones. 588 00:34:58,041 --> 00:34:58,958 Sí, amigo. 589 00:34:59,708 --> 00:35:00,833 Maya. 590 00:35:01,333 --> 00:35:03,458 - Maya, mi definitiva. - ¿Qué? 591 00:35:04,083 --> 00:35:05,166 ¿Cómo carajo? 592 00:35:05,166 --> 00:35:07,291 {\an8}Sí. Maya está en el cuerpo de Nikki. 593 00:35:08,291 --> 00:35:11,250 {\an8}- Pendejo. - Sólo que tú dices "viejo" así. 594 00:35:11,250 --> 00:35:12,791 Un movimiento descuidado, anciana. 595 00:35:13,833 --> 00:35:15,625 No te excedas, Shelbow. 596 00:35:16,875 --> 00:35:18,416 "Shelbow". 597 00:35:18,416 --> 00:35:20,166 {\an8}Cyrus está en el cuerpo de Dennis. 598 00:35:20,958 --> 00:35:21,916 {\an8}Bien. 599 00:35:24,333 --> 00:35:28,875 Espera, Forbes obtiene Forbes o... 600 00:35:41,291 --> 00:35:42,416 Oye, amigo. 601 00:35:45,083 --> 00:35:45,958 Ey. 602 00:35:47,083 --> 00:35:47,958 Forbes. 603 00:35:50,291 --> 00:35:53,166 Esperar. Pensé que eras Forbes. 604 00:36:00,208 --> 00:36:02,416 Entonces ¿por qué dijiste que eras yo? 605 00:36:03,958 --> 00:36:08,000 Está bien. Justo ahora Todos piensan que soy tú. 606 00:36:11,625 --> 00:36:12,583 Eso, yo... 607 00:36:13,166 --> 00:36:14,791 Yo... yo no... 608 00:36:16,250 --> 00:36:17,833 Sí, todo genial... 609 00:36:20,416 --> 00:36:25,500 Bueno, dijiste algo sobre nuevas oportunidades... 610 00:36:29,666 --> 00:36:30,625 Forbes. 611 00:36:48,166 --> 00:36:49,666 Esta maldita casa. 612 00:37:13,125 --> 00:37:14,125 Oye... 613 00:37:18,375 --> 00:37:19,375 Forbes. 614 00:37:20,208 --> 00:37:22,583 Ey. ¿Qué estás haciendo? 615 00:37:25,458 --> 00:37:28,291 Descubro si las rubias se divierten realmente mejor. 616 00:37:29,583 --> 00:37:30,458 ¿Entonces? 617 00:37:38,458 --> 00:37:40,583 {\an8}¿Tienes novia, Forbes? 618 00:37:41,750 --> 00:37:44,583 No. No precisamente. No tengo ninguno. 619 00:37:48,958 --> 00:37:50,333 Tengo novio. 620 00:37:51,583 --> 00:37:52,458 ¿Eso? 621 00:37:53,916 --> 00:37:58,083 {\an8}¿Viene a la boda? 622 00:38:02,750 --> 00:38:05,083 ¿Sabías que Reuben y yo estábamos juntos? 623 00:38:08,666 --> 00:38:09,541 Eso. 624 00:38:13,083 --> 00:38:14,583 Él se va a casar ahora. 625 00:38:22,333 --> 00:38:23,708 {\an8}Pero tú no eres Rubén. 626 00:38:25,791 --> 00:38:29,083 ¿Quieres que lo sea? 627 00:38:37,000 --> 00:38:38,541 Este juego es un poco sexy. 628 00:38:51,500 --> 00:38:53,125 ¿Sigues pensando en mí? 629 00:38:54,791 --> 00:38:55,625 Eso. 630 00:38:58,375 --> 00:38:59,458 Dime. 631 00:38:59,458 --> 00:39:01,375 Pienso en ti todo el tiempo. 632 00:39:04,958 --> 00:39:06,875 ¿Piensas en mí cuando estás con ella? 633 00:39:09,166 --> 00:39:10,458 Si tan solo lo supieras. 634 00:39:14,041 --> 00:39:15,541 Entonces déjala por mí. 635 00:39:16,666 --> 00:39:17,541 Dígalo. 636 00:39:19,000 --> 00:39:20,500 Te la dejo. 637 00:39:22,208 --> 00:39:23,833 Te dejaré todo. 638 00:39:23,833 --> 00:39:25,041 ¡Ay carajo! 639 00:39:25,041 --> 00:39:27,541 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 640 00:39:27,541 --> 00:39:29,708 Hay un cristal afilado o algo así. 641 00:39:30,250 --> 00:39:31,666 Estoy bien. 642 00:39:32,500 --> 00:39:33,833 Sí, estoy bien. Eso. 643 00:39:36,791 --> 00:39:37,916 ¿Estás bien? 644 00:39:39,791 --> 00:39:41,250 Eso. Sí, nosotros... 645 00:39:41,750 --> 00:39:43,333 Estamos bien. 646 00:39:55,541 --> 00:39:57,416 {\an8}Eso fue una jodida locura. 647 00:39:58,666 --> 00:40:02,666 {\an8}Eso, esto estaba sucediendo, y luego me miré a mí mismo. 648 00:40:04,416 --> 00:40:07,833 {\an8}Mi cuerpo entró y dijo algo. 649 00:40:09,791 --> 00:40:11,916 {\an8}Sí. Fue quemado. 650 00:40:14,458 --> 00:40:15,708 ¿Quién está en mi cuerpo? 651 00:40:16,291 --> 00:40:17,625 No sé. 652 00:40:18,125 --> 00:40:21,041 ¿Qué quieres decir? ¿No programaste todo? 653 00:40:21,041 --> 00:40:22,458 Lo anoté. 654 00:40:27,416 --> 00:40:30,000 {\an8}- Me voy. - Sí, bien. ¿EE.UU? 655 00:40:30,000 --> 00:40:32,458 ¿Ya no quieres salir más? 656 00:40:37,208 --> 00:40:39,583 Hombre, ¿es por eso que querías jugar este juego? 657 00:40:41,000 --> 00:40:43,500 - Porque eso es realmente espeluznante. - ¿Qué? No. 658 00:40:43,500 --> 00:40:45,916 Hace un momento dijiste que el juego era sexy. 659 00:40:45,916 --> 00:40:48,750 Dijiste que este juego era sexy y... 660 00:40:51,291 --> 00:40:55,666 A los ojos del Buda, las experiencias extracorporales son un verdadero juicio objetivo. 661 00:40:57,500 --> 00:40:59,291 Sí, no... Sí. 662 00:40:59,291 --> 00:41:00,583 Ay, mi... 663 00:41:00,583 --> 00:41:03,875 ¡Yo era Rubén! ¡Ese era yo como Rubén! 664 00:41:04,916 --> 00:41:06,916 Pero ahora soy Forbes. Yo... 665 00:41:09,125 --> 00:41:10,875 Soy Forbes Blomquist. 666 00:41:36,291 --> 00:41:38,791 Sí, claro. 667 00:41:39,875 --> 00:41:42,416 - Espera, hazme girar de nuevo. - Aquí. 668 00:41:42,416 --> 00:41:44,125 ¡Eso! 669 00:41:45,000 --> 00:41:46,333 ¡Oye, soy yo! 670 00:41:46,333 --> 00:41:49,333 ¡Soy yo, Mickey! ¡Eso! 671 00:41:49,333 --> 00:41:51,208 - Es Forbes. - Ey. 672 00:41:51,208 --> 00:41:53,000 Hola Forbes. 673 00:41:53,000 --> 00:41:57,541 Shelby, ¿qué está pasando? ¿Solo bailando? 674 00:41:57,541 --> 00:41:58,625 Eres un genio. 675 00:41:58,625 --> 00:42:02,291 estaba un poco nervioso por todo, pero es maravilloso. 676 00:42:02,291 --> 00:42:03,458 - Increíble. - Sí. 677 00:42:03,458 --> 00:42:05,416 - Sí, eso... - ¿Te gusta bailar? 678 00:42:05,416 --> 00:42:07,333 Cyrus nunca baila conmigo. 679 00:42:07,333 --> 00:42:08,250 Yo... 680 00:42:09,416 --> 00:42:12,375 Estoy seguro de que lo haría. Probablemente lo haría. 681 00:42:12,375 --> 00:42:14,875 No, a veces es un auténtico rompedor de fiestas. 682 00:42:14,875 --> 00:42:18,625 "No tengo ganas de bailar. Prefiero jugar videojuegos". 683 00:42:19,125 --> 00:42:21,375 Él mira pornografía. 684 00:42:22,250 --> 00:42:25,000 - No. En la computadora portátil. - ¿Como esto? 685 00:42:25,000 --> 00:42:27,375 - ¿Antes o después del sexo? - ¿Qué sexo? 686 00:42:27,375 --> 00:42:30,125 - ¡Ey! ¡Gente! - ¡No, eso no está bien! 687 00:42:30,125 --> 00:42:32,708 - Cambiemos al viejo. - No, vamos. 688 00:42:32,708 --> 00:42:33,666 Deberíamos. 689 00:42:33,666 --> 00:42:36,458 No es bueno permanecer demasiado tiempo en el cuerpo de otra persona. 690 00:42:36,458 --> 00:42:38,833 - Eso es... - No, tienes que tener una cara así. 691 00:42:38,833 --> 00:42:41,125 - Shelby, no entres. Estoy trabajando. - Eso es... 692 00:42:41,125 --> 00:42:42,708 - Sí. - ¿Puedes parar? 693 00:42:42,708 --> 00:42:44,291 ¡Que se joda! 694 00:42:44,875 --> 00:42:46,125 ¿Escucho eso? 695 00:42:46,791 --> 00:42:48,875 ¿Estás seguro de que todo está correcto? 696 00:42:48,875 --> 00:42:50,208 Todo está listo. 697 00:42:50,208 --> 00:42:51,625 Está bien. Está listo. 698 00:42:52,125 --> 00:42:52,958 Eso. 699 00:42:55,291 --> 00:42:56,541 - Está bien, chicos. - Sexy. 700 00:42:57,250 --> 00:43:00,208 Prepárate para regresar en sus aburridos cuerpos. 701 00:43:01,250 --> 00:43:03,625 ¡Tres, dos, uno! 702 00:43:11,000 --> 00:43:13,083 {\an8}- Oh, Dios. - Oh, Dios. 703 00:43:13,083 --> 00:43:14,791 {\an8}Adiós, privilegio blanco. 704 00:43:16,916 --> 00:43:17,916 Joder, hermano. 705 00:43:18,583 --> 00:43:19,500 ¡Te vas! 706 00:43:20,666 --> 00:43:22,375 {\an8}- ¡Arriba! ¡Te vas! - ¿Te divertiste? 707 00:43:22,375 --> 00:43:24,250 {\an8}- ¿Te divertiste? - Fue una locura. 708 00:43:25,250 --> 00:43:31,333 ¡Segunda ronda! 709 00:43:33,041 --> 00:43:36,458 Chicos, ya saben, estoy un poco cansado. 710 00:43:36,458 --> 00:43:37,375 ¡No! 711 00:43:37,375 --> 00:43:38,958 - ¿Qué? - ¡Forbes, vamos, no! 712 00:43:38,958 --> 00:43:41,083 Esto es muy divertido. Queremos de nuevo. 713 00:43:41,083 --> 00:43:42,833 En serio, cuando te ves a ti mismo, 714 00:43:42,833 --> 00:43:46,208 eso, literalmente te ves desde afuera, o sea... 715 00:43:46,208 --> 00:43:47,833 - Más potencial. - Exactamente. 716 00:43:47,833 --> 00:43:50,875 miras a alguien y ves el potencial que él no ve. 717 00:43:51,583 --> 00:43:53,541 - Es adictivo. - Sí. 718 00:43:53,541 --> 00:43:57,750 Ninguna droga se puede comparar con euforia cuando estás en el cuerpo de otra persona. 719 00:43:57,750 --> 00:43:58,666 - Sí. - Sí. 720 00:43:58,666 --> 00:44:02,416 Cada cuerpo al que entras te da una nueva visión de la condición humana. 721 00:44:02,416 --> 00:44:03,583 Exactamente. ¡Eso! 722 00:44:03,583 --> 00:44:05,958 Quieres seguir cambiándolo. 723 00:44:05,958 --> 00:44:08,625 - ¡Oh, Dios! - Por eso quieres cambiar constantemente. 724 00:44:08,625 --> 00:44:12,208 No, pero Forbes, incluso este juego importa. 725 00:44:12,208 --> 00:44:14,916 cuando te conviertes un miembro de otro grupo étnico, 726 00:44:14,916 --> 00:44:17,375 puede cambiar tus puntos de vista. Es importante. 727 00:44:17,375 --> 00:44:20,541 Treinta minutos de juego No te convertirá en Malcolm X. 728 00:44:20,541 --> 00:44:23,208 gracias por preguntar es la palabra C permitida. 729 00:44:23,208 --> 00:44:26,333 - Oh, Dios. - De todos modos no sabes nada sobre Malcom. 730 00:44:26,833 --> 00:44:29,333 Estoy genial. Me divertí mucho. 731 00:44:29,333 --> 00:44:30,666 - ¿Te divertiste? - Sí. 732 00:44:30,666 --> 00:44:33,166 ¿Qué es tan divertido? ¿Algo específico? 733 00:44:33,166 --> 00:44:37,416 ¿Te divertiste tanto? por algo específico o... 734 00:44:37,416 --> 00:44:39,541 No. Sólo me divertí. 735 00:44:39,541 --> 00:44:41,000 - Vamos. - Sí. 736 00:44:41,000 --> 00:44:43,583 Fue simplemente divertido. Muy divertido. 737 00:44:43,583 --> 00:44:44,833 - Sí. - Vamos. 738 00:44:45,333 --> 00:44:47,291 Me alegro que te hayas divertido. 739 00:44:47,791 --> 00:44:49,166 Eso. Tenías razón. 740 00:44:50,000 --> 00:44:52,666 Bueno, eso es genial. Eso es solo... 741 00:45:03,708 --> 00:45:05,166 Hola Forbes. 742 00:45:06,333 --> 00:45:07,375 ¿Qué pasa hermano? 743 00:45:07,375 --> 00:45:08,750 Oye, amigo. ¿Qué pasa? 744 00:45:08,750 --> 00:45:11,125 Ya viene, hermano. Estoy bien. Joder. 745 00:45:11,666 --> 00:45:16,375 Bien. Cuando estaba en tu cuerpo, me miré en el espejo 746 00:45:16,375 --> 00:45:18,166 y pensé: "¡Te vas, hermano! 747 00:45:18,166 --> 00:45:21,625 Creo que Forbes y yo No hemos hablado desde la universidad." 748 00:45:21,625 --> 00:45:23,458 - Sí. - Loco, hermano. 749 00:45:25,875 --> 00:45:26,833 Sí, hermano. 750 00:45:28,958 --> 00:45:30,541 Escucha, en serio, hombre. 751 00:45:34,125 --> 00:45:35,000 Es mi culpa. 752 00:45:36,708 --> 00:45:38,750 Ambos nos sentimos culpables. 753 00:45:39,958 --> 00:45:40,875 Hermano, nosotros... 754 00:45:41,458 --> 00:45:46,291 Nunca diríamos toda esa mierda si supiéramos que te iban a echar. 755 00:45:46,291 --> 00:45:48,791 - Y... - ¿Qué quieres decir? 756 00:45:48,791 --> 00:45:50,208 ¿Quiénes somos "nosotros"? 757 00:45:50,208 --> 00:45:51,625 Rubén y yo. 758 00:45:52,291 --> 00:45:54,958 no quiero hablar a su nombre o lo que sea... 759 00:45:54,958 --> 00:45:56,791 No, todo está bien, pero... 760 00:45:56,791 --> 00:45:58,458 ¿Y Rubén también? 761 00:45:59,375 --> 00:46:02,000 No, viejo. solo, toda esa mierda que dijo... 762 00:46:02,000 --> 00:46:04,458 Lo cual le dijimos al decano. 763 00:46:07,541 --> 00:46:10,791 Ya sabes, hombre, toda esa mierda. Ese drama con tu hermana. 764 00:46:10,791 --> 00:46:11,833 Yo solo... 765 00:46:13,250 --> 00:46:16,666 Hermano, sólo éramos niños tontos, ¿sabes? 766 00:46:16,666 --> 00:46:19,750 Simplemente estúpido o lo que sea, y... 767 00:46:21,958 --> 00:46:23,541 Sí hombre, yo... 768 00:46:24,875 --> 00:46:27,041 Sólo quiero asegurarme de que estemos bien. 769 00:46:28,625 --> 00:46:31,791 Quiero decir, tú, yo, Reuben y Beatrice. 770 00:46:32,291 --> 00:46:33,250 Todos nosotros. 771 00:46:34,666 --> 00:46:35,500 Sí, hombre. 772 00:46:36,416 --> 00:46:37,958 Sí, estamos bien. 773 00:46:37,958 --> 00:46:41,916 ¡Segunda ronda! 774 00:46:41,916 --> 00:46:44,291 ¡Segunda ronda! 775 00:46:44,291 --> 00:46:46,375 Estoy listo para otro rápido. 776 00:46:47,208 --> 00:46:48,208 ¡A la mierda eso! 777 00:46:48,750 --> 00:46:51,875 ¿Puede uno más? y luego la máquina se carga durante 24 horas. 778 00:46:51,875 --> 00:46:53,333 Voy a darlo todo en esta ronda. 779 00:46:53,333 --> 00:46:57,000 Sí, hermano. Cien por ciento. Compromiso al nivel de Christian Bale. 780 00:46:57,000 --> 00:46:59,291 ¿Me mostrarás cómo funciona la máquina? 781 00:46:59,291 --> 00:47:00,500 - Por supuesto. - ¿En realidad? 782 00:47:00,500 --> 00:47:04,833 Lo siento. No quiero ser un rompedor de fiestas, pero creo que me estoy saltando este. 783 00:47:04,833 --> 00:47:06,291 Me duele la cabeza. 784 00:47:06,916 --> 00:47:10,375 Dicen que es un cuerpo nuevo. la mejor medicina para el dolor de cabeza. 785 00:47:10,375 --> 00:47:12,541 Entonces uno de nosotros tendrá dolor de cabeza. 786 00:47:12,541 --> 00:47:15,083 Podemos lidiar con un pequeño dolor de cabeza. 787 00:47:15,083 --> 00:47:17,416 - ¿Qué tal si lo dejas? - ¿Con qué? 788 00:47:17,416 --> 00:47:20,458 - Cariño, ¿estás bien? - Sí. Lo siento, yo solo... 789 00:47:20,458 --> 00:47:22,791 Podemos prescindir de él. ¿Verdad, Forbes? 790 00:47:22,791 --> 00:47:24,958 Nos quedamos privados en la última ronda. 791 00:47:24,958 --> 00:47:27,625 No logramos sumergirnos en el personaje. 792 00:47:27,625 --> 00:47:30,458 Obviamente eras Forbes en la última ronda, entonces... 793 00:47:30,458 --> 00:47:31,625 ¿Lo es? 794 00:47:31,625 --> 00:47:33,500 Sí, dijiste "descuidado". 795 00:47:33,500 --> 00:47:38,375 Nadie lo dice en una frase adecuada. a menos que quiera expresarse. 796 00:47:38,375 --> 00:47:41,333 Parece que no sé cómo fingir como tú. 797 00:47:41,333 --> 00:47:44,041 - ¿En realidad? Parece que lo estás haciendo bien. - Está bien, chicos. 798 00:47:44,041 --> 00:47:46,333 ¿En serio, hermano? ¿Qué quieres decir? 799 00:47:46,333 --> 00:47:48,125 ¿Por qué hablas como un rapero? 800 00:47:48,125 --> 00:47:49,958 - ¿Rapero, dices? - Bueno. 801 00:47:49,958 --> 00:47:51,750 - Todo está bien, hermano... - Todo el tiempo. 802 00:47:51,750 --> 00:47:52,833 ¡Cálmate! 803 00:47:53,416 --> 00:47:56,375 No estoy defendiendo a nadie. Creo que está muy ocupado. 804 00:47:56,375 --> 00:47:59,625 solo digo que te enojas mucho y nunca te rindes. 805 00:47:59,625 --> 00:48:02,625 - No es saludable. - No es sano repasarlo todo. 806 00:48:02,625 --> 00:48:07,250 No aprendes nada y lo dejas. ellos explotan. Como ese higienista dental. 807 00:48:07,250 --> 00:48:08,250 ¡Ay dios mío! 808 00:48:08,250 --> 00:48:11,041 - Un ejemplo perfecto. - ¿Qué debería haberle dicho? 809 00:48:11,041 --> 00:48:14,208 No sé. "Oye, lo que hiciste estuvo mal. 810 00:48:14,208 --> 00:48:17,000 No estuvo bien y eres un pedazo de mierda humana. 811 00:48:17,000 --> 00:48:19,958 Te mereces el resto para pasar su miserable vida 812 00:48:19,958 --> 00:48:22,250 con una pala oxidada en el culo. 813 00:48:22,250 --> 00:48:24,625 Vete a la mierda, coño”. 814 00:48:25,833 --> 00:48:29,125 Sal y dile eso a Dennis. para que te sientas mejor. 815 00:48:29,125 --> 00:48:30,875 Está bien, no lo haré... 816 00:48:32,208 --> 00:48:33,041 Mira... 817 00:48:35,250 --> 00:48:36,458 Forbes mintió. 818 00:48:37,250 --> 00:48:38,583 Dijo que era yo. 819 00:48:39,458 --> 00:48:40,333 ¿Qué? 820 00:48:40,833 --> 00:48:43,958 La última ronda fui Rubén. 821 00:48:44,833 --> 00:48:47,458 - Pero Forbes dijo que fui yo. - Es un juego. 822 00:48:47,458 --> 00:48:49,750 Me hace sentir incómodo. 823 00:48:49,750 --> 00:48:54,875 Hace una hora me convenciste para jugar. y ahora que me estoy divirtiendo ¿ya no estás segura? 824 00:48:55,375 --> 00:48:58,166 - Cariño, eso no es justo. - Bien. Está bien. 825 00:48:59,750 --> 00:49:00,583 Está bien. 826 00:49:03,291 --> 00:49:05,416 Consigamos una señal. ¿Puede? 827 00:49:06,000 --> 00:49:10,208 Una señal de que sabemos en qué cuerpo estamos. 828 00:49:10,208 --> 00:49:11,125 ¿Por qué? 829 00:49:12,708 --> 00:49:16,083 Si nosotros... tenemos trabajo que hacer... Quiero decir, si la tecnología... 830 00:49:16,083 --> 00:49:17,625 Si tu... 831 00:49:17,625 --> 00:49:20,083 - Por si acaso... - Sí, está bien, está bien. 832 00:49:20,916 --> 00:49:23,833 Bien. Tal vez sea... Espera, sólo... 833 00:49:25,000 --> 00:49:26,375 - Tú... - Genial. 834 00:49:26,375 --> 00:49:29,083 - No, vamos. Tienes que ser sutil. - Excelente. 835 00:49:29,083 --> 00:49:31,583 Pero más sutil. Tienes que... 836 00:49:31,583 --> 00:49:33,625 - Ahí. Entonces. - Excelente. 837 00:49:33,625 --> 00:49:36,041 - No me grites. - No te estoy gritando. 838 00:49:40,958 --> 00:49:42,791 Eso va aquí. 839 00:49:42,791 --> 00:49:45,208 Estoy volviendo a casa. Tiene sentido. 840 00:49:45,208 --> 00:49:47,500 ¿Qué opinas? ¿Estamos listos? 841 00:49:47,500 --> 00:49:48,416 Eso. 842 00:49:48,416 --> 00:49:50,458 - Este botón, ¿verdad? - Así es. 843 00:49:50,458 --> 00:49:52,083 ¿Los interruptores se quedan así? 844 00:49:52,083 --> 00:49:53,458 Es la sombra de un pájaro. 845 00:49:53,458 --> 00:49:55,750 - ¿Todos listos? - ¿Eso no trae felicidad? 846 00:49:55,750 --> 00:49:57,666 - Bueno. - Buena suerte. 847 00:49:58,291 --> 00:49:59,125 tres, 848 00:49:59,916 --> 00:50:00,791 dos, 849 00:50:01,541 --> 00:50:02,375 uno. 850 00:50:40,208 --> 00:50:45,208 SEGUNDA RONDA 851 00:50:53,125 --> 00:50:53,958 Vibrar. 852 00:50:54,458 --> 00:50:56,666 Emoticono en espiral. Emoticono espiral... 853 00:50:57,166 --> 00:50:59,083 Ojos en espiral. Ojos en espiral... 854 00:50:59,083 --> 00:51:00,666 Beso. Un beso. Pusa. 855 00:51:03,041 --> 00:51:04,291 NUEVA PUBLICACIÓN 856 00:51:11,375 --> 00:51:12,708 Hola, cariño. 857 00:51:15,791 --> 00:51:16,958 Hola, cariño. 858 00:51:21,166 --> 00:51:22,250 Hola, cariño. 859 00:51:36,958 --> 00:51:39,166 {\an8}Y A 1498 OTROS LE GUSTA 860 00:51:39,166 --> 00:51:40,208 {\an8}Jesús. 861 00:51:40,208 --> 00:51:41,833 {\an8}-Sexy. - Cásate conmigo. 862 00:51:41,833 --> 00:51:43,541 {\an8}-Tengo sed. - Qué ardiente. 863 00:51:43,541 --> 00:51:46,291 {\an8}HILARIO COMO VA??? 864 00:51:46,291 --> 00:51:48,166 {\an8}¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿??? 865 00:51:48,166 --> 00:51:51,708 {\an8}Consumimos drogas porque es emo. ¿Qué diablos está haciendo? 866 00:52:05,583 --> 00:52:07,458 ¿Crees que eres una buena persona? 867 00:53:04,833 --> 00:53:06,625 Algo es diferente. 868 00:53:08,166 --> 00:53:09,166 Eso. 869 00:53:10,583 --> 00:53:13,750 Sí, tu sonrisa es más pronunciada. 870 00:53:13,750 --> 00:53:16,083 ¡Dios mío! Totalmente. Eso es una locura. 871 00:53:16,583 --> 00:53:19,833 - Oficialmente estoy adivinando que... - No. 872 00:53:19,833 --> 00:53:21,625 - No adivines. - ¿Por qué? 873 00:53:21,625 --> 00:53:24,208 Tramposos. No permitido. 874 00:53:24,708 --> 00:53:26,666 Es mucho más divertido cuando no lo sabes. 875 00:53:27,500 --> 00:53:30,625 Eso, no tengo idea de quién eres, 876 00:53:31,125 --> 00:53:34,458 pero puedes matarlo y seguiría pensando que eres Brooke. 877 00:53:34,958 --> 00:53:37,791 Al final descubriremos quién es quién. 878 00:53:37,791 --> 00:53:40,625 Sí, pero ¿y si no nos enteramos? 879 00:53:58,541 --> 00:54:00,541 - ¿Estás por el vino? - Sólo tengo que... 880 00:54:00,541 --> 00:54:05,541 ¿Qué está pasando ahora mismo? en la comunidad budista? 881 00:54:05,541 --> 00:54:09,125 Ya sabes, sólo... Zen, zen, zen, miki. 882 00:54:13,416 --> 00:54:14,916 ¿No? Bien. 883 00:54:14,916 --> 00:54:17,291 - Voy a buscar agua. - Bien. 884 00:54:18,083 --> 00:54:18,958 ¿Qué? 885 00:54:22,166 --> 00:54:23,041 ¿Qué pasa? 886 00:54:23,541 --> 00:54:24,375 ¿Qué pasa? 887 00:54:29,083 --> 00:54:29,958 Tu... 888 00:54:31,583 --> 00:54:33,083 ¿Has estado en el tejado antes? 889 00:54:33,750 --> 00:54:34,583 ¿Maya? 890 00:54:35,625 --> 00:54:39,000 No lo hice, Dennis. 891 00:54:45,541 --> 00:54:46,375 ¿Debemos? 892 00:54:48,250 --> 00:54:49,666 Muestre el camino, mi señor. 893 00:54:52,708 --> 00:54:56,416 hago mi propio champú del narcisismo y del aceite de la falsa modestia. 894 00:54:57,000 --> 00:54:59,916 Me gusta esta Nikki extremadamente consciente de sí misma. 895 00:55:00,916 --> 00:55:03,583 Mírala. 896 00:55:03,583 --> 00:55:05,250 ¿Cuánto fumaste? 897 00:55:05,833 --> 00:55:06,708 Eso. 898 00:55:08,166 --> 00:55:09,041 Eso. 899 00:55:10,708 --> 00:55:12,458 - ¡Oh, Dios! ¡Araña! - Oh, mierda. 900 00:55:12,458 --> 00:55:14,166 ¡Hay una araña enorme! 901 00:55:15,833 --> 00:55:18,083 - Bien. - ¡No, no lo toques! ¡Dios mío! 902 00:55:18,666 --> 00:55:20,083 Se adentró en el bosque. 903 00:55:20,083 --> 00:55:21,166 Hola Nikki... 904 00:55:22,416 --> 00:55:24,625 Brooke dijo 905 00:55:25,166 --> 00:55:28,541 que quiere mostrarte algo en el invernadero. 906 00:55:28,541 --> 00:55:30,666 - ¿Por qué? ¿Qué? - No sé. 907 00:55:30,666 --> 00:55:36,541 Ella simplemente dijo: "Hola Forbes, ¿Puedes ir a buscar a Nikki? ¿Sabes? 908 00:55:36,541 --> 00:55:38,125 Y dije: "Yo puedo". 909 00:55:38,125 --> 00:55:42,041 Entonces vine a buscarte o lo que sea. 910 00:55:43,916 --> 00:55:49,625 Y otras cosas turbias ahora disponible en Audible. 911 00:55:49,625 --> 00:55:50,541 Gracioso. 912 00:55:50,541 --> 00:55:57,083 Elección: consumir drogas o dejar de fumar con un bebé en el cuerpo número tres. 913 00:55:57,083 --> 00:56:00,083 Sí, "sálvate con la tuya". Sonaba algo urgente. 914 00:56:00,083 --> 00:56:02,625 Creo que podríamos irnos ahora mismo. 915 00:56:02,625 --> 00:56:04,375 - Bien, Forbes. - Bien. 916 00:56:04,375 --> 00:56:05,916 Un poco más fácil. 917 00:56:05,916 --> 00:56:08,208 - Un poco más fácil. - ¡Mira cómo camina! 918 00:56:08,208 --> 00:56:10,208 ¡Mira cómo camina! 919 00:56:15,750 --> 00:56:16,666 ¿Dónde está Brooke? 920 00:56:20,708 --> 00:56:23,625 ¿Hablas en serio? Ahora te oí hablar de arañas. 921 00:56:24,541 --> 00:56:25,541 ¿Qué quieres decir? 922 00:56:26,791 --> 00:56:29,291 ¿En realidad? ¿Lo harás mirándome a los ojos? 923 00:56:29,291 --> 00:56:31,541 ¡Está bien, está bien! 924 00:56:31,541 --> 00:56:35,500 - ¡Ganaste! ¿Estás feliz? - ¿Qué pasó? ¿Por qué estás enojado conmigo? 925 00:56:35,500 --> 00:56:37,291 Juego el juego como querías. 926 00:56:37,291 --> 00:56:39,541 Querías que lo jugara y lo hago. 927 00:56:39,541 --> 00:56:43,166 Y parte del juego es no decírselo a nadie. qué haces o quién eres. 928 00:56:43,166 --> 00:56:46,791 - Eso es lo que hago. - Estoy llorando por lo loca que estabas. 929 00:56:46,791 --> 00:56:48,750 ¿No estuvimos de acuerdo? 930 00:56:48,750 --> 00:56:50,208 - Ahora sólo estás... - Vaya. 931 00:56:52,083 --> 00:56:53,500 Eso es realmente una locura. 932 00:56:54,458 --> 00:56:55,291 ¿Qué? 933 00:56:58,333 --> 00:57:01,625 Veo tu cara en la cara de Forbes. 934 00:57:01,625 --> 00:57:03,583 Eso, puedo... 935 00:57:06,375 --> 00:57:07,541 Di algo más. 936 00:57:08,750 --> 00:57:09,583 ¿Por ejemplo? 937 00:57:32,833 --> 00:57:33,666 Esperar. 938 00:57:41,416 --> 00:57:43,083 Será como llevar una peluca. 939 00:57:49,333 --> 00:57:50,166 Eso. 940 00:57:53,166 --> 00:57:54,208 Con cuidado. 941 00:57:54,708 --> 00:57:55,916 - ¿Estás bien? - Sí. 942 00:57:55,916 --> 00:57:57,291 Lo siento, todo... 943 00:57:58,125 --> 00:58:00,541 Toda la casa se está cayendo a pedazos. 944 00:58:01,875 --> 00:58:04,083 Está bien aquí arriba. 945 00:58:04,583 --> 00:58:05,458 Eso. 946 00:58:06,708 --> 00:58:07,833 Lo es, ¿no? 947 00:58:12,000 --> 00:58:13,541 Bueno, ya sabes, yo... 948 00:58:14,583 --> 00:58:18,083 pensé que te gustará por tus alas. 949 00:58:19,083 --> 00:58:20,458 Sí. Eso. 950 00:58:21,416 --> 00:58:23,041 Pero también eres en parte ciervo. 951 00:58:23,541 --> 00:58:26,958 Eso. Para no drogarme. 952 00:58:27,541 --> 00:58:29,208 - Sí. - Sí. 953 00:58:29,208 --> 00:58:32,125 ¿Obviamente te gusta mostrarle a la gente tu trasero? 954 00:58:32,125 --> 00:58:35,041 - Al lado de las tiendas indias, obviamente. - Bien. 955 00:58:35,875 --> 00:58:38,875 Y tienes algunos otros aquí abajo. 956 00:58:41,000 --> 00:58:41,833 ¿En realidad? 957 00:58:42,375 --> 00:58:47,541 Sí, es un clavo estilo Dennis. porque soy Dennis. 958 00:58:48,708 --> 00:58:49,708 - Cuñado. - Sí. 959 00:58:50,833 --> 00:58:52,250 Lo estás disfrutando, ¿no? 960 00:58:53,333 --> 00:58:54,208 Eso. 961 00:58:58,583 --> 00:58:59,791 Quiero decir, él... 962 00:59:00,916 --> 00:59:02,333 Él hace lo que quiere. 963 00:59:04,833 --> 00:59:05,833 ¿Qué deseas? 964 00:59:19,291 --> 00:59:20,291 Llámame Nikki. 965 00:59:20,291 --> 00:59:21,458 Estás drogado. 966 00:59:21,458 --> 00:59:22,916 Está bien, cariño. 967 00:59:27,875 --> 00:59:28,708 Dígalo. 968 00:59:30,250 --> 00:59:31,125 Nikki. 969 00:59:32,708 --> 00:59:33,958 Sí, repito. 970 00:59:36,000 --> 00:59:36,916 Nikki. 971 00:59:38,375 --> 00:59:39,208 Nikki. 972 00:59:40,416 --> 00:59:41,291 Nikki. 973 00:59:42,500 --> 00:59:43,333 Nikki. 974 00:59:44,458 --> 00:59:45,333 Lo siento. 975 00:59:46,333 --> 00:59:47,583 ¿Por qué? 976 00:59:55,708 --> 00:59:57,625 - Di que me quieres. - Te deseo. 977 00:59:58,125 --> 00:59:59,500 Te quiero, Nikki. 978 01:00:03,250 --> 01:00:04,083 Forbes. 979 01:00:05,833 --> 01:00:06,708 Forbes. 980 01:00:07,333 --> 01:00:08,250 Forbes. 981 01:00:09,458 --> 01:00:11,000 - Esperar. - Está bien. 982 01:00:11,500 --> 01:00:12,625 Di que me quieres. 983 01:00:13,125 --> 01:00:14,666 - ¿Qué? - No puedo hacer esto. 984 01:00:14,666 --> 01:00:16,541 - No, ven aquí. - No, detente. 985 01:00:34,250 --> 01:00:36,166 Mírame. 986 01:00:39,666 --> 01:00:41,000 Te pareces a ella. 987 01:00:47,625 --> 01:00:49,833 Sigue hablándome. 988 01:00:51,666 --> 01:00:53,333 - ¿Sabes quién soy? - Sí. 989 01:00:54,000 --> 01:00:55,666 Sé quién eres. No me importa. 990 01:00:56,166 --> 01:00:57,291 - ¿Está seguro? - Sí. 991 01:00:57,291 --> 01:00:58,958 Eso. Quiero estar contigo. 992 01:00:58,958 --> 01:01:00,916 Ya no quiero esto. ¿Está bien? 993 01:01:00,916 --> 01:01:03,000 Entremos, digamos a todos quiénes somos. 994 01:01:03,000 --> 01:01:06,000 o adivinar. Todos se enterarán y cambiaremos. 995 01:01:06,000 --> 01:01:07,083 Ya no puedo hacer esto. 996 01:01:07,083 --> 01:01:09,166 - ¿Por qué vas a hacer eso? - Me asustas. 997 01:01:09,166 --> 01:01:10,625 Estoy enloqueciendo. 998 01:01:10,625 --> 01:01:13,416 - Actúas como una persona diferente. - Mírame. 999 01:01:13,416 --> 01:01:14,791 Y soy una persona diferente. 1000 01:01:14,791 --> 01:01:17,375 ¿Ves qué...? Puedes oírte a ti mismo, ¿verdad? 1001 01:01:17,375 --> 01:01:21,250 Ciro es un juego y no sabes perder, joder. 1002 01:01:21,250 --> 01:01:22,583 Se follaría a Forbes. 1003 01:01:22,583 --> 01:01:25,291 Te vi preguntándole sobre la máquina. 1004 01:01:25,291 --> 01:01:29,125 - No quiero follarme a Forbes, quiero follarte a ti. - ¡Porque estoy en su cuerpo! 1005 01:01:29,125 --> 01:01:32,083 ¿De quién era el cuerpo? no puedes follarme 1006 01:01:32,083 --> 01:01:34,875 ¡Porque te estás masturbando frente a tu puta computadora portátil! 1007 01:01:34,875 --> 01:01:37,458 Lo siento. No podemos hablar de eso. 1008 01:01:37,458 --> 01:01:41,541 Supongo que tengo que morderme que me masturbo con una esponja en la ducha! 1009 01:01:41,541 --> 01:01:44,541 voy a entrar diles a todos quiénes somos y terminamos. 1010 01:01:44,541 --> 01:01:46,333 - ¡No! - Ya no puedo hacer esto. 1011 01:01:46,333 --> 01:01:48,625 - No puedo hacerlo más. - Regresar. ¡Ciro! 1012 01:01:48,625 --> 01:01:50,833 - Dilo de nuevo. - Quiero estar contigo. 1013 01:01:52,458 --> 01:01:53,666 Quiero estar contigo. 1014 01:01:54,166 --> 01:01:56,625 - Te amo. - Te amo. 1015 01:01:56,625 --> 01:01:59,666 ¡Tenías que mirarte en el espejo! ¡Típica Nikki! 1016 01:01:59,666 --> 01:02:01,666 Obviamente eres Dennis porque eres un imbécil. 1017 01:02:01,666 --> 01:02:04,000 ¡No puedes adivinar! ¡Estás fuera del juego! 1018 01:02:04,000 --> 01:02:06,333 -Dennis. Finalmente. - No, a la mierda esa mierda. 1019 01:02:06,333 --> 01:02:09,416 ¡Eso no cuenta! Esa mierda no cuenta, maldita sea. 1020 01:02:09,416 --> 01:02:11,041 ¡Estabas como una loca! 1021 01:02:11,041 --> 01:02:13,958 - Quiero casarme contigo. - Siempre te he querido. 1022 01:02:14,458 --> 01:02:15,541 Me casaría contigo. 1023 01:02:16,125 --> 01:02:18,291 Chicos, estoy oficialmente adivinando... 1024 01:02:18,291 --> 01:02:20,125 - ¡Rubén! - ¡Mierda! 1025 01:02:20,125 --> 01:02:22,583 ...¡que Shelby está en el cuerpo de Nikki! 1026 01:04:08,416 --> 01:04:11,541 ¿Y si...? 1027 01:04:11,541 --> 01:04:13,791 ¿Qué debo hacer? ¡Oh, no! 1028 01:04:14,291 --> 01:04:16,875 ¿Qué significa esto? 1029 01:04:16,875 --> 01:04:19,041 ¿Qué carajo? ¿Es esto real? 1030 01:04:19,041 --> 01:04:20,833 ¿Es esto real? ¿Qué... 1031 01:04:21,500 --> 01:04:23,208 ¿Qué vamos a hacer ahora? 1032 01:04:23,208 --> 01:04:25,500 ¿Dónde está Forbes? ¿Forbes? ¿Eres Forbes? 1033 01:04:25,500 --> 01:04:26,708 Soy Forbes. 1034 01:04:27,958 --> 01:04:30,166 Puedo volver a mi cuerpo, ¿verdad? 1035 01:04:30,166 --> 01:04:33,750 Puedes llevarme de regreso, ¿verdad? Me sacaste, puedes devolverme. 1036 01:04:33,750 --> 01:04:35,583 No puedo. Yo... 1037 01:04:35,583 --> 01:04:37,541 - No puedo. - ¿Qué diablos significa eso? 1038 01:04:37,541 --> 01:04:40,500 {\an8}No puedo ponerte en un cadáver. No tengo nada que hacer. 1039 01:04:40,500 --> 01:04:43,500 {\an8}- ¿De qué estás hablando? - Esperar. ¿Quién es ese? ¿Shelby? 1040 01:04:43,500 --> 01:04:45,500 {\an8}No, soy Shelby. 1041 01:04:46,000 --> 01:04:47,083 Es Brooke. 1042 01:04:50,000 --> 01:04:51,166 Y ese es Rubén. 1043 01:04:52,958 --> 01:04:55,166 Entonces Maya es... 1044 01:04:56,083 --> 01:04:58,000 Llama a alguien de tu equipo. 1045 01:04:58,000 --> 01:05:00,166 Llama a alguien, averigua qué haremos. 1046 01:05:00,166 --> 01:05:01,625 - Nada... - No, vete a la mierda... 1047 01:05:01,625 --> 01:05:04,000 ¡No pueden hacer nada! 1048 01:05:04,000 --> 01:05:06,041 {\an8}¡Dime ahora qué vamos a hacer! 1049 01:05:08,208 --> 01:05:09,041 ¿Maya? 1050 01:05:13,041 --> 01:05:13,875 Maya. 1051 01:05:15,041 --> 01:05:16,041 Maya se ha ido. 1052 01:05:17,791 --> 01:05:19,000 - Puedes hacerlo. - No puedo. 1053 01:05:19,000 --> 01:05:21,583 - Puede. - No puedo. 1054 01:05:21,583 --> 01:05:23,375 - Puede. - ¿Bueno? 1055 01:05:23,375 --> 01:05:24,958 - Puede. - No puedo, joder. 1056 01:05:24,958 --> 01:05:28,000 Sí, puedes. Sí, puedes. Puedes hacerlo. 1057 01:05:28,500 --> 01:05:30,666 No puedo hacer nada. 1058 01:05:33,791 --> 01:05:35,166 {\an8}¡Joder! 1059 01:06:16,375 --> 01:06:20,750 {\an8}Gente, deberíamos hacer algo con los cuerpos. 1060 01:06:21,708 --> 01:06:23,250 No debemos tocar los cuerpos. 1061 01:06:23,250 --> 01:06:27,000 Lo sé, pero simplemente están mintiendo sobre esa maldita cosa. 1062 01:06:27,000 --> 01:06:28,666 Se siente extraño. 1063 01:06:29,708 --> 01:06:32,458 {\an8}- Son sus cuerpos, así que... - Cállate. 1064 01:06:39,000 --> 01:06:41,625 ¿Brooke estaba celosa de Sophia? 1065 01:06:45,500 --> 01:06:48,541 Rubén estaba preocupado por ella. la noche antes de la boda?! 1066 01:06:49,250 --> 01:06:51,666 Que no es. Se enojó con Maya. 1067 01:06:52,875 --> 01:06:54,416 Eran pareja, ¿recuerdas? 1068 01:06:54,416 --> 01:06:58,083 {\an8}Está bien, chicos. Llevamos aquí una hora y media. 1069 01:06:58,083 --> 01:07:00,708 {\an8}Averigüemos qué hacer. Tenemos que llamar a la policía. 1070 01:07:00,708 --> 01:07:03,708 {\an8}- Cuanto más tiempo estemos aquí... - No lo haremos... No. 1071 01:07:04,500 --> 01:07:06,000 {\an8}No llamaremos a la policía. 1072 01:07:06,583 --> 01:07:07,416 {\an8}De ninguna manera. 1073 01:07:09,000 --> 01:07:10,250 {\an8}¿Qué estás diciendo? 1074 01:07:10,791 --> 01:07:13,541 {\an8}Dentro hay una máquina muy valiosa 1075 01:07:14,041 --> 01:07:17,208 {\an8}y no dejaré que la policía lo atrape. 1076 01:07:18,500 --> 01:07:21,583 {\an8}- ¿Por qué es este mi problema? - Gente. Vamos. 1077 01:07:27,041 --> 01:07:29,166 {\an8}¿Esa máquina debería estar aquí? 1078 01:07:29,166 --> 01:07:30,208 {\an8}Es mío. 1079 01:07:31,583 --> 01:07:33,750 {\an8}¿Te pertenece a ti o a tu equipo? 1080 01:07:35,041 --> 01:07:39,458 {\an8}A tu equipo no le importaría ¿Para qué trajiste esa valiosa máquina a la fiesta? 1081 01:07:41,750 --> 01:07:45,000 {\an8}Cualquier mierda que planees, No voy a ir a la cárcel por eso. 1082 01:07:45,000 --> 01:07:47,291 {\an8}Volvemos a las viejas costumbres y llamo a la policía. 1083 01:07:47,291 --> 01:07:48,458 ¡De ningún modo! 1084 01:07:48,458 --> 01:07:50,375 - Hola, chicos. - ¿Qué carajo? 1085 01:07:51,875 --> 01:07:53,041 Ella tiene derecho. 1086 01:07:53,875 --> 01:07:57,916 ¿Sabes que? quiero decir que todos deberíamos volver adentro 1087 01:07:57,916 --> 01:08:01,041 y reemplázalo de nuevo, ¿vale? 1088 01:08:01,041 --> 01:08:05,166 Nadie necesita saber acerca de la máquina, si eso es un problema. ¿No es así? 1089 01:08:06,125 --> 01:08:08,208 ¿No es así? Se cayeron del tejado. 1090 01:08:08,208 --> 01:08:10,875 - No ocultamos nada. - Sí, estoy de acuerdo. 1091 01:08:11,375 --> 01:08:13,541 ¿Qué quieres decir con "reemplazar de nuevo"? 1092 01:08:17,041 --> 01:08:18,541 Ya nos hemos reemplazado. 1093 01:08:21,208 --> 01:08:22,875 Este es nuestro renacimiento. 1094 01:08:25,375 --> 01:08:28,916 Escucha, sé que todos lo haríamos Bienvenido momento de paz. 1095 01:08:29,541 --> 01:08:30,916 Especialmente tú. 1096 01:08:31,666 --> 01:08:32,500 Pero... 1097 01:08:33,666 --> 01:08:37,125 Creo que deberíamos entrar... 1098 01:08:38,500 --> 01:08:39,666 y... 1099 01:08:41,958 --> 01:08:42,791 ¿Y qué? 1100 01:08:49,041 --> 01:08:50,375 Vamos hermano. Dígalo. 1101 01:08:52,666 --> 01:08:55,125 Mira, viejo. Sé que esto es... 1102 01:08:55,125 --> 01:08:56,166 ¿Qué es esto? 1103 01:08:58,583 --> 01:09:00,333 {\an8}No hay otra opción. Quiero decir... 1104 01:09:01,041 --> 01:09:03,708 {\an8}Obviamente tienes que entrar en el cuerpo de Reuben. 1105 01:09:04,208 --> 01:09:05,041 {\an8}No. 1106 01:09:07,708 --> 01:09:09,291 {\an8}Amigo, mira, es... 1107 01:09:09,291 --> 01:09:11,208 {\an8}¿Entonces Maya y yo somos baksuzi? 1108 01:09:11,708 --> 01:09:15,708 {\an8}Debo quedarme en el cuerpo de Rubén ¿Por el resto de tu maldita vida? 1109 01:09:17,916 --> 01:09:21,625 {\an8}Tienes que permanecer en el cuerpo de otra persona por el resto de tu vida, pase lo que pase. 1110 01:09:21,625 --> 01:09:23,375 {\an8}Sí, pero no es necesario, ¿verdad? 1111 01:09:24,500 --> 01:09:26,333 {\an8}- Eso no es realmente justo. - Tipo. 1112 01:09:28,250 --> 01:09:30,625 {\an8}¿Justo? ¿Qué carajo? Ni siquiera quería jugar. 1113 01:09:30,625 --> 01:09:33,166 {\an8}Eres un pequeño imbécil. ¿Sabes eso? 1114 01:09:33,166 --> 01:09:34,875 {\an8}- Chicos... - Siempre has sido un idiota. 1115 01:09:34,875 --> 01:09:37,541 {\an8}No tenías que jugar. Podrías haberlo saltado. 1116 01:09:37,541 --> 01:09:40,166 {\an8}Si soy un idiota, ¿Por qué te quedarías en mi cuerpo? 1117 01:09:40,166 --> 01:09:41,541 {\an8}- ¡Por principios! - ¡Tipo! 1118 01:09:41,541 --> 01:09:44,000 {\an8}¿Qué diablos significa eso para ti? 1119 01:09:44,000 --> 01:09:48,166 {\an8}Honestamente, estar en el cuerpo de Reuben podría ser bueno para ti. 1120 01:09:48,166 --> 01:09:50,208 {\an8}Sí, podría ser un nuevo comienzo. 1121 01:09:50,208 --> 01:09:52,958 {\an8}Bueno, Forbes podría ser tu nuevo comienzo. 1122 01:09:54,416 --> 01:09:55,750 {\an8}Estoy en una relación. 1123 01:09:57,166 --> 01:09:58,291 {\an8}¿Cuándo es la boda? 1124 01:09:59,666 --> 01:10:02,166 {\an8}Joder, respondió el verdadero. 1125 01:10:02,833 --> 01:10:03,750 {\an8}¿El verdadero respondió? 1126 01:10:08,583 --> 01:10:10,833 {\an8}- Gente... - Esto estuvo en tu mente toda la noche. 1127 01:10:10,833 --> 01:10:13,583 {\an8}- Tenemos que llamar a la policía. - No, empezaré. 1128 01:10:13,583 --> 01:10:14,541 Bien. 1129 01:10:14,541 --> 01:10:17,791 {\an8}Engañé a Nikki con la hermana loca de Forbes 1130 01:10:17,791 --> 01:10:20,708 {\an8}cuando todavía estaba en la escuela secundaria. Ahora todos lo recuerdan. 1131 01:10:20,708 --> 01:10:23,166 {\an8}Estoy preocupado por Beatrice. ¿Bien? 1132 01:10:23,166 --> 01:10:26,458 {\an8}- Bien. Desahogarse. - Se lo dijiste a Nikki porque eres una buena persona. 1133 01:10:26,458 --> 01:10:29,208 {\an8}¿No es así? Por eso se lo dijiste. ¿Estás bien? 1134 01:10:29,208 --> 01:10:31,791 {\an8}- Sí. - ¿O por algo más? 1135 01:10:33,666 --> 01:10:35,583 {\an8}Ah, sí. 1136 01:10:35,583 --> 01:10:38,833 {\an8}- Querías follártela, ¿no? - ¡Dennis, cállate! 1137 01:10:38,833 --> 01:10:41,458 {\an8}- ¿No la invitaste a una cita? - Está loco. 1138 01:10:41,458 --> 01:10:43,041 {\an8}- Y luego... - Jodidamente loco. 1139 01:10:43,041 --> 01:10:44,833 {\an8}...ella obviamente se negó... 1140 01:10:45,333 --> 01:10:46,708 {\an8}- ¡Dios! - ...miraste hacia atrás... 1141 01:10:46,708 --> 01:10:48,833 {\an8}- ¿Puedes parar? - ...¿y a quién viste? 1142 01:10:48,833 --> 01:10:50,708 {\an8}- A la mierda. - Ah, Shelby. 1143 01:10:50,708 --> 01:10:53,041 {\an8}- Por favor, basta. -"Hola. Soy Cyrus." 1144 01:10:53,041 --> 01:10:55,125 {\an8}¡Basta! ¡Jesús Cristo! 1145 01:10:55,125 --> 01:10:58,666 {\an8}Entonces por eso estás en una relación durante nueve años. Porque... 1146 01:10:58,666 --> 01:11:00,291 {\an8}Eres un maldito imbécil. 1147 01:11:00,291 --> 01:11:01,208 {\an8}...te rechazó. 1148 01:11:01,208 --> 01:11:03,208 {\an8}- Eres un maldito imbécil. - Tipo. 1149 01:11:03,708 --> 01:11:06,125 {\an8}Tantas cosas salieron a tu favor. 1150 01:11:06,125 --> 01:11:07,750 {\an8}- ¿Sí? - Estuviste tan genial. 1151 01:11:07,750 --> 01:11:09,666 {\an8}Cara grande en el campus, ¿verdad? 1152 01:11:09,666 --> 01:11:11,458 {\an8}- ¿Fui tan genial? - ¿Y luego? 1153 01:11:11,458 --> 01:11:13,375 {\an8}- ¿Después del fax? - ¿Qué pasó? 1154 01:11:13,375 --> 01:11:15,541 {\an8}- No pasó nada. - ¿Qué...? 1155 01:11:16,416 --> 01:11:17,833 {\an8}Te has convertido en nadie ni en nada. 1156 01:11:19,208 --> 01:11:20,333 {\an8}Maldita propalidad. 1157 01:11:22,625 --> 01:11:27,000 {\an8}Ni siquiera tienes excusa de que tienes que buscar trabajo o hacer cualquier cosa con tu vida 1158 01:11:27,000 --> 01:11:29,666 {\an8}porque vives del dinero Tus padres, maldita sea. 1159 01:11:31,750 --> 01:11:35,500 {\an8}Honestamente, deberías aprovechar la oportunidad para hacerse cargo de la vida de Rubén 1160 01:11:35,500 --> 01:11:40,708 {\an8}porque está en el último año de su vida logrado más que tú en los últimos diez. 1161 01:11:40,708 --> 01:11:43,250 {\an8}Chicos, ¿podemos calmarnos? 1162 01:11:58,458 --> 01:11:59,333 {\an8}¿Qué estás haciendo? 1163 01:12:02,833 --> 01:12:05,083 - Chicos, puede... - Servicios de emergencia. ¿Por favor? 1164 01:12:05,083 --> 01:12:06,166 Hola? 1165 01:12:06,750 --> 01:12:08,916 Este es Ciro Baum. 1166 01:12:09,541 --> 01:12:13,541 Empujé a Dennis Markowitz y Maya Wilson desde el techo. 1167 01:12:13,541 --> 01:12:14,958 - Basta. - ¡Están muertos! 1168 01:12:14,958 --> 01:12:16,583 - ¡Basta! - ¡Yo los maté! 1169 01:12:16,583 --> 01:12:18,500 - ¡Yo los maté! ¡Están muertos! - ¡Detener! 1170 01:12:18,500 --> 01:12:19,875 ¿Qué carajo estás haciendo? 1171 01:12:19,875 --> 01:12:23,166 {\an8}- Avenida North Crescent no. en 1832 - ¡Para! 1172 01:12:23,166 --> 01:12:25,583 {\an8}¿Estás loco? ¿Qué carajo estás haciendo? 1173 01:12:25,583 --> 01:12:27,500 {\an8}- ¡Cambiemos ahora! - Gente. 1174 01:12:27,500 --> 01:12:28,625 ¡Gente! 1175 01:12:30,666 --> 01:12:31,750 ¿Dónde está Forbes? 1176 01:12:38,375 --> 01:12:39,625 Joder. ¡Forbes! 1177 01:12:40,875 --> 01:12:42,250 ¡Forbes! 1178 01:12:42,250 --> 01:12:43,250 ¡Vamos hombre! 1179 01:12:43,916 --> 01:12:46,375 ¡Ey! ¡Forbes! 1180 01:12:57,708 --> 01:12:58,833 ¿Qué es? 1181 01:12:59,416 --> 01:13:03,166 - ¿Cuánto falta para que llegue la policía? - 20-30 minutos como máximo. 1182 01:13:03,166 --> 01:13:04,666 Queremos un reemplazo, ¿no? 1183 01:13:04,666 --> 01:13:06,250 - ¿Incluso después del aviso? - Sí. 1184 01:13:06,250 --> 01:13:09,625 Tienes que decir que me obligaron, borracho o drogado, 1185 01:13:09,625 --> 01:13:12,333 o que mi salud mental se encontró en crisis. 1186 01:13:13,125 --> 01:13:15,833 - ¿Sí? ¿Puedes hacer eso? ¿Hola? ¿Eso? - Sí. Sólo... 1187 01:13:16,333 --> 01:13:18,250 ¿Cómo conseguimos que nos acepte de vuelta? 1188 01:13:18,250 --> 01:13:20,125 Shelby sabe cómo operar una máquina. 1189 01:13:20,625 --> 01:13:24,541 ¿Él realmente sabe eso? el dijo tener pilas para otra ronda. 1190 01:13:24,541 --> 01:13:26,750 - ¿Quieres que lo haga? - ¿Está muerto? 1191 01:13:26,750 --> 01:13:27,666 - ¡No! - ¡No! 1192 01:13:27,666 --> 01:13:29,250 Por cierto, gracias por tu ayuda. 1193 01:13:29,250 --> 01:13:32,333 ¿Te ayudo a masturbarte? Este cuerpo sólo sabe eso. 1194 01:13:32,333 --> 01:13:36,833 Shelbow, necesito tu ayuda con la máquina. No confío en este tipo. ¿Puedes hacer eso? 1195 01:13:40,833 --> 01:13:41,666 Shelby. 1196 01:13:45,291 --> 01:13:47,041 -Shelby. - No quiero volver. 1197 01:13:50,125 --> 01:13:50,958 ¿Qué? 1198 01:13:55,416 --> 01:13:56,458 ¿Shelby? 1199 01:13:59,083 --> 01:13:59,916 {\an8}¿Hola? 1200 01:14:02,750 --> 01:14:04,125 {\an8}No voy a volver. 1201 01:14:06,500 --> 01:14:07,916 No tenemos tiempo para esto. 1202 01:14:07,916 --> 01:14:10,500 Tú mismo dijiste que este podría ser un nuevo comienzo. 1203 01:14:10,500 --> 01:14:12,416 Para que él salga de mi cuerpo. 1204 01:14:12,416 --> 01:14:13,500 Oye, mírame. 1205 01:14:16,166 --> 01:14:18,375 ¿Ves eso de ahí? Es tu cuerpo. 1206 01:14:19,708 --> 01:14:22,208 {\an8}- Este es mi cuerpo. - Y el de May está atrás. 1207 01:14:22,791 --> 01:14:24,666 Evidentemente, ahora todo es diferente. 1208 01:14:26,833 --> 01:14:29,333 Vale, ¿qué quieres que te diga? Eso es... 1209 01:14:30,708 --> 01:14:32,625 ¿Por qué no quieres el cuerpo de Brooke? 1210 01:14:33,250 --> 01:14:34,958 ¿Por qué crees que no lo quiero? 1211 01:14:34,958 --> 01:14:37,166 {\an8}Bueno, querías una experiencia cultural. 1212 01:14:37,166 --> 01:14:38,958 ¡Que te jodan! Eso no tiene nada que ver con esto. 1213 01:14:38,958 --> 01:14:39,958 Chicas... 1214 01:14:39,958 --> 01:14:42,750 Si no te gusta tu vida, eso no significa... 1215 01:14:42,750 --> 01:14:45,458 ¿Ahora sabes a qué me refiero sobre mi vida? 1216 01:14:46,416 --> 01:14:49,708 {\an8}Es mi maldito cuerpo. 1217 01:14:50,416 --> 01:14:54,041 {\an8}Y esto es lo que hiciste con él. Abriste un perfil en Instagram. 1218 01:14:59,125 --> 01:15:01,416 - Tienes celos de mi trabajo. - ¡Su trabajo! 1219 01:15:01,416 --> 01:15:04,791 Publicas selfies para ganarte la vida. 1220 01:15:04,791 --> 01:15:09,000 - ¿Sabes el número de organizaciones benéficas...? - ¡Organizaciones benéficas! 1221 01:15:09,000 --> 01:15:11,083 ...¿y las organizaciones sin fines de lucro con las que trabajo? 1222 01:15:11,083 --> 01:15:13,750 - Como el Proyecto Agua. - Así es. 1223 01:15:13,750 --> 01:15:14,750 Proyecto de agua. 1224 01:15:14,750 --> 01:15:17,416 {\an8}Traemos agua limpia Países del Tercer Mundo. 1225 01:15:17,416 --> 01:15:19,500 {\an8}¿Haces eso por los países del Tercer Mundo? 1226 01:15:19,500 --> 01:15:21,041 - No te lo explicaré... - Interesante. 1227 01:15:21,041 --> 01:15:24,208 "Nik, ¿comentas sobre el Proyecto de Agua?" "¿El de África? 1228 01:15:24,208 --> 01:15:27,000 ¿No es eso con los salvadores blancos pasado?” 1229 01:15:27,000 --> 01:15:28,666 Aquí es donde se pone realmente bueno. 1230 01:15:28,666 --> 01:15:31,291 "¿Qué haré con la boda?" 1231 01:15:31,291 --> 01:15:33,916 "No tienes mucha variedad en el feed". 1232 01:15:33,916 --> 01:15:35,208 Emoticono imaginario. 1233 01:15:35,791 --> 01:15:36,833 ¡Jesús Cristo! 1234 01:15:43,291 --> 01:15:45,791 No decides si puedes quedarte con el cuerpo. 1235 01:15:47,750 --> 01:15:50,041 Sólo yo sé trabajar con la máquina, 1236 01:15:50,041 --> 01:15:51,916 así que todavía decido. 1237 01:15:56,750 --> 01:15:58,000 {\an8}¿Qué carajo? 1238 01:15:58,750 --> 01:15:59,916 {\an8}¡Suéltame, maldita sea! 1239 01:16:00,416 --> 01:16:02,916 Somos más, así que podemos obligarla. 1240 01:16:02,916 --> 01:16:04,250 Hablaré con ella. 1241 01:16:04,250 --> 01:16:06,666 Espero que ahora digas algo mejor. 1242 01:16:06,666 --> 01:16:08,791 ¿Estás saliendo de mi cuerpo ahora? 1243 01:16:08,791 --> 01:16:10,791 Te pellizqué la polla. Los rumores son... 1244 01:16:10,791 --> 01:16:12,583 ¿Te das cuenta de que esto es tu culpa? 1245 01:16:12,583 --> 01:16:15,000 {\an8}- Le llenaste la cabeza de tonterías... - Ve. 1246 01:16:18,916 --> 01:16:19,750 ¡Shelby! 1247 01:16:21,458 --> 01:16:22,333 ¿Shelby? 1248 01:16:23,125 --> 01:16:23,958 ¿Shelby? 1249 01:16:28,666 --> 01:16:31,250 Shelby, cariño, ¿qué estás haciendo aquí abajo? 1250 01:16:31,250 --> 01:16:32,916 Yo fui el premio de consolación. 1251 01:16:32,916 --> 01:16:36,916 No, por supuesto que no lo hiciste. Cuidado. Me corté en esa silla. 1252 01:16:36,916 --> 01:16:38,416 Escuché todo eso. 1253 01:16:40,291 --> 01:16:42,041 {\an8}Bien. Sí, estabas... 1254 01:16:42,541 --> 01:16:46,500 {\an8}Solía estar enamorado de Nikki, pero ahora estoy enamorado de ti 1255 01:16:46,500 --> 01:16:48,208 Y he estado enamorado desde la universidad. 1256 01:16:52,083 --> 01:16:52,958 Lo juro. 1257 01:16:54,875 --> 01:16:56,291 ¿Por qué no me tocas? 1258 01:17:01,000 --> 01:17:04,583 {\an8}Podemos hablar de esto todo lo que quieras cuando volvamos a nuestros cuerpos. 1259 01:17:04,583 --> 01:17:07,583 {\an8}- Pero ahora necesitamos... - Quiero hablar de eso ahora. 1260 01:17:09,458 --> 01:17:11,458 {\an8}No quiero hablar de eso más tarde. 1261 01:17:14,000 --> 01:17:15,333 {\an8}Quiero que me lo digas. 1262 01:17:22,708 --> 01:17:23,583 {\an8}No lo sé. 1263 01:17:35,625 --> 01:17:37,291 ¿No te resulto atractivo? 1264 01:17:37,875 --> 01:17:38,750 Lo hiciste. 1265 01:17:42,083 --> 01:17:43,083 ¿Qué es entonces? 1266 01:17:57,333 --> 01:17:58,250 {\an8}Estoy jodido. 1267 01:18:03,375 --> 01:18:04,583 {\an8}Estoy jodido, ¿vale? 1268 01:18:05,666 --> 01:18:12,000 {\an8}Veo cosas de mierda en la red y te evito. 1269 01:18:13,250 --> 01:18:16,250 {\an8}Estoy jodidamente sumido en el caos. 1270 01:18:20,833 --> 01:18:21,833 Todo es simplemente... 1271 01:18:26,541 --> 01:18:28,958 Pero ahora podemos hablar de ello. 1272 01:18:30,083 --> 01:18:30,916 ¿Bien? 1273 01:18:32,833 --> 01:18:33,791 A medida que avanzamos. 1274 01:18:36,166 --> 01:18:37,166 Y me detendré. 1275 01:18:37,666 --> 01:18:39,875 Y te prestaré más atención. 1276 01:18:42,375 --> 01:18:45,458 ¿De acuerdo, cariño? Si no te tengo en mi vida, 1277 01:18:45,458 --> 01:18:47,291 No tendría nada. 1278 01:18:50,708 --> 01:18:51,791 ¿Bien? Te amo. 1279 01:18:53,583 --> 01:18:54,708 {\an8}Te quiero mucho. 1280 01:18:57,000 --> 01:19:00,708 {\an8}¿Ves? No quiero ver la cara de Nikki. 1281 01:19:00,708 --> 01:19:03,833 Ahora quiero ver tu cara. ¿Bien? 1282 01:19:06,083 --> 01:19:10,416 ¿Ver? Esta es la cara que quiero. 1283 01:19:11,375 --> 01:19:15,625 esta es la cara mas hermosa que he elegido y quiero en mi vida. 1284 01:19:17,000 --> 01:19:19,708 ¿Bien? Toda esta noche está muy jodida. 1285 01:19:19,708 --> 01:19:23,250 De hecho, ella me hizo darme cuenta de lo que quería. 1286 01:19:23,250 --> 01:19:25,166 y quién debería ser yo. 1287 01:19:27,291 --> 01:19:30,458 Y no necesito ser Forbes 1288 01:19:30,458 --> 01:19:31,791 o Rubén 1289 01:19:31,791 --> 01:19:33,500 o uno de esos tipos. 1290 01:19:35,750 --> 01:19:36,750 Debería ser yo. 1291 01:19:40,000 --> 01:19:41,208 Ciro también conocido como Virus. 1292 01:19:45,166 --> 01:19:48,041 Y quiero pasar contigo el resto de su vida. 1293 01:19:48,625 --> 01:19:49,458 ¿Bien? 1294 01:19:50,458 --> 01:19:55,000 {\an8}Cariño, volvamos y pasemos un buen rato. el resto de sus vidas juntos. ¿Bien? 1295 01:19:59,166 --> 01:20:00,000 ¿Bien? 1296 01:20:08,666 --> 01:20:09,958 Esperar. 1297 01:20:12,250 --> 01:20:13,666 {\an8}Espera. Pregunta rápida. 1298 01:20:15,291 --> 01:20:17,500 {\an8}¿Cuándo te cortaste con esta silla? 1299 01:20:21,458 --> 01:20:22,666 Shelbow, vamos. 1300 01:20:24,583 --> 01:20:26,708 {\an8}¿Estuviste en Reuben en la primera ronda? 1301 01:20:31,666 --> 01:20:32,625 ¿Eras tú? 1302 01:20:32,625 --> 01:20:35,000 Shelbow, por favor, tenemos que irnos. Vamos. 1303 01:20:35,583 --> 01:20:36,458 {\an8}Ese eras tú. 1304 01:20:38,375 --> 01:20:41,166 {\an8}Querías afeitarte mientras estaba en el cuerpo de Nikki. 1305 01:20:42,583 --> 01:20:43,875 {\an8}¿Puedes callarte? 1306 01:20:45,458 --> 01:20:46,291 {\an8}Amigo. 1307 01:20:47,541 --> 01:20:49,083 {\an8}Dijiste que eras Forbes. 1308 01:20:52,458 --> 01:20:53,833 Que tonto soy. 1309 01:20:54,625 --> 01:20:55,916 ¿Shelbow, cariño? 1310 01:20:55,916 --> 01:20:58,333 La policía casi llega. 1311 01:20:58,333 --> 01:20:59,291 Venir. 1312 01:21:00,958 --> 01:21:02,041 Ve a tararearlos. 1313 01:21:10,166 --> 01:21:14,375 Sé que viste tu cadáver y que no se puede volver atrás, pero ¡joder! 1314 01:21:14,375 --> 01:21:15,416 Esto es karma. 1315 01:21:15,416 --> 01:21:17,958 Estaba en una relación con un chico casado. 1316 01:21:17,958 --> 01:21:20,916 y como si estuviera reencarnado en el cuerpo de Shelby, 1317 01:21:20,916 --> 01:21:24,416 en este nuevo portador, para venir y corregir nuestros pecados. 1318 01:21:24,416 --> 01:21:25,958 - Para aprender... - ¡Átalo! 1319 01:21:25,958 --> 01:21:27,291 {\an8}¿Hola, Forbes? 1320 01:21:28,000 --> 01:21:30,083 {\an8}¿Forbes? Hola Forbes. 1321 01:21:30,083 --> 01:21:33,625 - ¡Hola! Está bien. Estás bien. - ¿Qué carajo? 1322 01:21:33,625 --> 01:21:35,583 Está bien. 1323 01:21:35,583 --> 01:21:37,416 Forbes. Oye, estás bien. 1324 01:21:37,416 --> 01:21:39,916 Escucha, necesito que hagas algo por mí. 1325 01:21:39,916 --> 01:21:42,333 Tienes que devolvernos a la forma en que éramos. ¿Bien? 1326 01:21:42,333 --> 01:21:44,000 Por eso te voy a llevar. 1327 01:21:44,000 --> 01:21:46,250 El tiempo es corto. Tenemos que recuperar todo. 1328 01:21:46,250 --> 01:21:47,958 Nadie traerá a nadie de vuelta. 1329 01:21:49,416 --> 01:21:52,166 - Quiero que te vayas. - Subiremos arriba. 1330 01:21:52,166 --> 01:21:55,000 La policía llegará en 20 minutos. entonces tenemos que ser rápidos. 1331 01:21:55,000 --> 01:21:57,625 Hola chicos. Sólo para comprobarlo brevemente. 1332 01:21:57,625 --> 01:22:01,208 En serio, al diablo con el Proyecto de Agua. y organizaciones benéficas. 1333 01:22:01,708 --> 01:22:04,958 Si quieres donar, Estoy iniciando un Patreon para chicas nuevas. 1334 01:22:05,458 --> 01:22:10,708 P.D. No relacionado, alguien más pasó ¿Todo eso con el movimiento Black Lives Matter? 1335 01:22:10,708 --> 01:22:12,541 Informe a continuación. ¡Ama hasta el punto del dolor! 1336 01:22:19,875 --> 01:22:21,333 {\an8}Maldito psicópata. 1337 01:22:22,833 --> 01:22:24,000 Tienes que irte. 1338 01:22:43,375 --> 01:22:45,416 ¿Y si aparece la policía? 1339 01:22:47,958 --> 01:22:49,958 ¿Quedarse en el cuerpo de Nikki para siempre? 1340 01:22:52,208 --> 01:22:53,125 No sé. 1341 01:22:56,375 --> 01:22:57,333 Él no lo entendería. 1342 01:23:01,333 --> 01:23:02,166 ¿Qué es eso? 1343 01:23:05,375 --> 01:23:07,083 ¿Cómo se salen con la suya los mentirosos? 1344 01:23:14,375 --> 01:23:15,208 Eso. 1345 01:23:19,375 --> 01:23:22,166 Te interesa lo que yo haría en tu lugar? 1346 01:23:27,958 --> 01:23:28,791 ¿Qué? 1347 01:23:30,583 --> 01:23:32,291 - Necesito... - Tenemos que hablar. 1348 01:23:34,083 --> 01:23:37,083 {\an8}-Shelby. - ¿Qué diablos están haciendo? 1349 01:23:38,250 --> 01:23:39,250 Shelby. 1350 01:23:39,250 --> 01:23:41,000 {\an8}Está bien, mira. 1351 01:23:41,583 --> 01:23:43,375 {\an8}Quiero que me digas lo que quieres. 1352 01:23:43,375 --> 01:23:46,166 {\an8}Creo que ya te lo dije. No sé qué más decir. 1353 01:23:46,166 --> 01:23:49,500 {\an8}Si quieres volver, Nos cambiaré de inmediato. 1354 01:23:49,500 --> 01:23:52,000 {\an8}Nos encargaremos de esto antes de que llegue la policía. 1355 01:23:52,000 --> 01:23:53,291 {\an8}Bien. Excelente. 1356 01:23:53,291 --> 01:23:57,000 {\an8}Pero si realmente quieres a Nikki, 1357 01:23:57,000 --> 01:23:59,791 {\an8}si siempre lo has querido en el fondo... 1358 01:24:02,166 --> 01:24:03,541 {\an8}Quiero que me lo digas. 1359 01:24:04,375 --> 01:24:05,583 {\an8}Podemos manejarlo. 1360 01:24:09,958 --> 01:24:10,958 {\an8}¿Qué arreglar? 1361 01:24:12,500 --> 01:24:15,916 {\an8}Me quedaré en el cuerpo de Nikki, entrarás en casa de Rubén. 1362 01:24:15,916 --> 01:24:19,666 {\an8}Rubén no se casará. Se escapará con Nikki, una amiga de la universidad. 1363 01:24:20,375 --> 01:24:22,166 Dennis se queda solo con la policía. 1364 01:24:25,083 --> 01:24:26,416 {\an8}Realmente estamos empezando de nuevo. 1365 01:24:27,583 --> 01:24:31,250 ¡Forbes! Tienes que decirme ahora ¡Qué está pasando! 1366 01:24:31,250 --> 01:24:32,500 {\an8}Si soy honesto, 1367 01:24:32,500 --> 01:24:36,125 {\an8}las probabilidades son 50:50 para que Shelby secuestrara tu cuerpo. 1368 01:24:36,625 --> 01:24:39,875 {\an8}Shelbow, no lo sé ¿Estás bromeando o...? 1369 01:24:41,083 --> 01:24:43,583 {\an8}- Espera, ¿esa es la policía? - Tenemos que decidir. 1370 01:24:49,000 --> 01:24:49,833 {\an8}Bien. 1371 01:24:52,583 --> 01:24:53,416 {\an8}¿De qué sirve? 1372 01:24:56,083 --> 01:24:56,916 {\an8}Bien. 1373 01:24:57,541 --> 01:24:59,583 {\an8}Sí, entraré en el cuerpo de Rubén. 1374 01:25:00,833 --> 01:25:02,041 ¿Qué les vamos a decir a todos? 1375 01:25:02,625 --> 01:25:04,041 Tengo que entrar en mi cuerpo. 1376 01:25:04,041 --> 01:25:06,958 Necesito mi máquina antes de que llegue la policía. 1377 01:25:07,458 --> 01:25:08,500 Bien. 1378 01:25:08,500 --> 01:25:11,708 te dejaré nos devolverás a nuestros cuerpos 1379 01:25:11,708 --> 01:25:14,041 y te ayudaré a eliminar o lo que sea. 1380 01:25:14,541 --> 01:25:15,791 Tengo un plan. 1381 01:25:15,791 --> 01:25:17,041 - ¿Qué tipo? - Joder. 1382 01:25:17,041 --> 01:25:20,000 ¡Gente! La policía está en el camino de entrada. 1383 01:25:20,000 --> 01:25:20,916 Joder. 1384 01:25:21,500 --> 01:25:23,250 ¿Estás seguro de que quieres eso? 1385 01:25:26,291 --> 01:25:27,125 Eso. 1386 01:25:28,333 --> 01:25:30,583 Bien, tengo un plan. Sólo confía en mí. 1387 01:25:30,583 --> 01:25:33,250 - Te necesito. - Probablemente todavía estoy drogado. 1388 01:25:33,250 --> 01:25:35,916 No sé quién es quién. Estoy confundida, anciana. 1389 01:25:35,916 --> 01:25:37,083 Está bien, escucha. 1390 01:25:39,500 --> 01:25:42,375 {\an8}Shelby nos cuenta para regresar a su cuerpo. 1391 01:25:42,375 --> 01:25:44,083 {\an8}Ciro vuelve a lo suyo. 1392 01:25:44,083 --> 01:25:45,833 {\an8}Forbes y yo en nuestros cuerpos. 1393 01:25:45,833 --> 01:25:47,083 {\an8}Maya a Brooke's, 1394 01:25:47,083 --> 01:25:51,708 {\an8}y vas a casa de Reuben a vestirte con la boda, Sophia y todo eso. 1395 01:25:51,708 --> 01:25:53,250 - ¿Es así? - ¿Sí? 1396 01:25:53,250 --> 01:25:55,458 Pero eso no es lo que realmente hará. 1397 01:25:55,458 --> 01:25:56,875 En realidad planean 1398 01:25:56,875 --> 01:26:00,083 {\an8}que Shelby se quede en mi cuerpo y tomar control de mi vida. 1399 01:26:00,083 --> 01:26:02,833 {\an8}Ciro va en el cuerpo y la vida de Rubén, 1400 01:26:02,833 --> 01:26:06,083 deja a Sophia por Nikki divertirse o robar. 1401 01:26:06,083 --> 01:26:08,375 {\an8}Maya va con Shelby, Forbes con su cuerpo. 1402 01:26:08,375 --> 01:26:11,541 {\an8}Me quedo en el cuerpo de Brooke, te quedas en casa de Ciro, 1403 01:26:11,541 --> 01:26:14,166 o sea, vas a prisión donde te van a follar. 1404 01:26:14,875 --> 01:26:17,458 - ¿Entiendes lo que estoy diciendo? - Sí. 1405 01:26:17,458 --> 01:26:18,833 No. No sé. 1406 01:26:18,833 --> 01:26:20,666 - ¿Qué carajo...? - ¿Quieres ir a la cárcel? 1407 01:26:20,666 --> 01:26:21,791 - ¿No? - Bien. 1408 01:26:21,791 --> 01:26:25,500 Los tres vamos a incapacitar a Shelby, Forbes ajustará las cuerdas. 1409 01:26:25,500 --> 01:26:28,458 {\an8}Shelby, Cyrus y yo volveremos a la antigua usanza. Irá a prisión. 1410 01:26:28,458 --> 01:26:31,625 {\an8}Maya está en Brooke, Forbes en Reuben y tú en Forbes. 1411 01:26:31,625 --> 01:26:33,708 - ¿Está bien? Creo que... - Espera. 1412 01:26:33,708 --> 01:26:35,166 ¿Estoy atrapado en Forbes? 1413 01:26:35,166 --> 01:26:37,083 Sí, puedes llevarte su máquina. 1414 01:26:37,083 --> 01:26:39,833 {\an8}cambiar con alguien y vivir como un astronauta, 1415 01:26:39,833 --> 01:26:42,041 Dalai Lama, Jared Leto o quien sea. 1416 01:26:42,041 --> 01:26:44,250 ¿Bueno? Transfiere toda tu base 1417 01:26:44,250 --> 01:26:48,250 a costa de otra persona y empezar de nuevo como quien quieras. 1418 01:26:49,583 --> 01:26:51,500 Nosotros contra ellos. 1419 01:26:53,416 --> 01:26:54,958 ¿Estás a favor o no? 1420 01:26:54,958 --> 01:26:57,250 {\an8}¡Gente! ¡Ha llegado la policía! 1421 01:26:57,250 --> 01:26:58,666 - ¡Lo sabemos! - ¡Lo sabemos! 1422 01:27:10,791 --> 01:27:12,125 Aléjese de la máquina. 1423 01:27:12,125 --> 01:27:14,875 - No, está bien. - No, ella no hará eso. 1424 01:27:14,875 --> 01:27:17,375 Está bien. Todos volvemos a nuestros cuerpos. 1425 01:27:17,375 --> 01:27:19,875 ¡Puedes pensar! Forbes inspeccionará los cables. 1426 01:27:19,875 --> 01:27:22,333 - ¿Por qué? - ¿Por qué no quieres que los examine? 1427 01:27:22,333 --> 01:27:25,333 ¿Olvidas que quería huir con la máquina? 1428 01:27:25,333 --> 01:27:28,333 Y tu si estuvieras con Shelby ¿Quería tomar el cuerpo mío y el de Reuben? 1429 01:27:28,333 --> 01:27:32,000 Volvemos a nuestros cuerpos. Se decidió y así se unió. 1430 01:27:32,000 --> 01:27:34,625 Podemos hacerlo o esperar a la policía. 1431 01:27:34,625 --> 01:27:37,708 - ¿Qué carajo? - Dejemos que Forbes mire los cables. 1432 01:27:37,708 --> 01:27:41,041 ¿Cómo puedo confiar en él? Lodo toda la noche. 1433 01:27:41,041 --> 01:27:42,666 ¿Quién estaba en mi celular? 1434 01:27:42,666 --> 01:27:44,375 - ¡Muéstranos, maldita sea! - Bien. 1435 01:27:45,583 --> 01:27:46,416 Bien. 1436 01:27:47,958 --> 01:27:49,791 {\an8}Está bien, así es como está configurado. 1437 01:27:51,083 --> 01:27:52,625 {\an8}Cyrus está en el puerto 1. 1438 01:27:53,125 --> 01:27:54,250 {\an8}Forbes está en... 1439 01:27:56,458 --> 01:27:57,583 {\an8}¿Qué estás haciendo? 1440 01:28:00,500 --> 01:28:02,166 {\an8}- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué carajo? 1441 01:28:02,750 --> 01:28:04,291 {\an8}Soy alérgico al maní. 1442 01:28:06,000 --> 01:28:07,958 Eso, muy alérgico. 1443 01:28:07,958 --> 01:28:10,916 Mi garganta se hincha. No puedo respirar. 1444 01:28:10,916 --> 01:28:12,000 {\an8}Empiezo... 1445 01:28:12,708 --> 01:28:14,125 {\an8}- Sí. - Bueno. Es bueno. 1446 01:28:14,125 --> 01:28:16,083 - Bien. Esa es mi cara. - Es bueno. 1447 01:28:16,833 --> 01:28:18,958 Sin medicina me desmayo. 1448 01:28:18,958 --> 01:28:20,916 Después de cinco minutos puedo morir. 1449 01:28:21,666 --> 01:28:23,375 - Gracias por recordarlo. - ¿Viejo? 1450 01:28:23,375 --> 01:28:26,083 ¿Cuál es el tuyo? ¿Qué carajo hiciste? 1451 01:28:26,083 --> 01:28:29,250 El ataque se puede detener. El EpiPen, que tengo, 1452 01:28:29,250 --> 01:28:31,958 pero no le diré a nadie dónde está 1453 01:28:31,958 --> 01:28:35,208 ¡Hasta que Forbes mira los putos cables! 1454 01:28:35,208 --> 01:28:36,750 Jesucristo, Nikki. 1455 01:28:36,750 --> 01:28:38,500 ¡Dame el EpiPen, maldita sea! 1456 01:28:38,500 --> 01:28:40,083 Recuperaré mi cuerpo. 1457 01:28:40,083 --> 01:28:44,250 Tan pronto como pueda hacerlo, me encargaré de ello. terminar en la cárcel cuando llegue la policía. 1458 01:28:44,250 --> 01:28:47,250 - Nikki, ¿dónde está el EpiPen? - Forbes, mira los cables. 1459 01:28:47,250 --> 01:28:49,291 - Sólo una hora. - ¡Nikki, se está muriendo! 1460 01:28:49,291 --> 01:28:52,083 Eres mi celular ¿Transfirió dinero de la fundación? 1461 01:28:52,083 --> 01:28:53,041 Todo está bien. 1462 01:28:53,041 --> 01:28:54,833 ¿Qué? ¿Qué cambiaste? 1463 01:28:54,833 --> 01:28:55,916 - ¡Coño! - Sí. 1464 01:28:55,916 --> 01:28:57,833 - ¿Dónde está el dinero? - ¿De qué estás hablando? 1465 01:28:57,833 --> 01:29:00,500 - ¿Dónde está mi dinero? - ¡Hiciste algo! 1466 01:29:00,500 --> 01:29:03,208 ¡Estabas en mi cuerpo! ¿Dónde carajo está el dinero? 1467 01:29:03,208 --> 01:29:04,625 ¡Lo acabo de tener! 1468 01:29:04,625 --> 01:29:06,333 ¡Chicos, tenemos que hacerlo! 1469 01:29:06,333 --> 01:29:07,333 ¿Por qué crees...? 1470 01:29:07,333 --> 01:29:08,541 - ¿Forbes? - ¿Dónde está? 1471 01:29:09,291 --> 01:29:10,458 ¡La policía aquí! 1472 01:29:10,458 --> 01:29:12,541 - ¿Dónde está el EpiPen? - ¿Está listo? 1473 01:29:12,541 --> 01:29:14,291 - Sí, podemos. - ¡Danos un EpiPen! 1474 01:29:14,291 --> 01:29:17,833 Está en mi bota derecha. Tan pronto como cambiemos, elimínalo. 1475 01:29:17,833 --> 01:29:18,791 ¡Mierda! 1476 01:29:19,375 --> 01:29:21,125 - ¡Dame el EpiPen! - ¡Sujétalo! 1477 01:29:21,125 --> 01:29:23,000 - Vete a la mierda. Sostenlo. - ¿Qué carajo? 1478 01:29:23,000 --> 01:29:24,375 - ¡Sujétalo! - ¡Dale la medicina! 1479 01:29:24,375 --> 01:29:26,708 - ¡Lo estoy sosteniendo! - ¡Más rápido! 1480 01:29:26,708 --> 01:29:28,041 - ¡Detener! - ¡Toma la medicina! 1481 01:29:28,041 --> 01:29:29,666 -Shelby. - ¡Quítate de encima! 1482 01:29:29,666 --> 01:29:32,458 - Estarás bien. - ¡Derribaremos la puerta! 1483 01:29:32,458 --> 01:29:34,833 - ¡Detener! ¡Quítate de encima! - ¡Hazlo! 1484 01:29:34,833 --> 01:29:36,833 ¿A qué cuerpo me estás transfiriendo? 1485 01:29:36,833 --> 01:29:38,833 - ¡Vamos, a la mierda! - ¡Esperar! 1486 01:29:45,166 --> 01:29:46,125 ¡Cierra la puta boca! 1487 01:29:46,125 --> 01:29:47,791 ¡Cálmate! 1488 01:29:47,791 --> 01:29:50,291 Chicos, esto no es... Shelby, ¿quién tiene el mío? 1489 01:29:50,291 --> 01:29:52,208 - ¿Qué carajo está pasando? - ¡Átalo! 1490 01:29:57,041 --> 01:30:02,041 CÓDIGO 1491 01:30:17,125 --> 01:30:18,000 ¡Mierda! 1492 01:30:20,416 --> 01:30:22,250 ¿Qué diablos estás haciendo? 1493 01:30:22,250 --> 01:30:24,541 ¿Qué carajo te molesta? 1494 01:30:24,541 --> 01:30:27,833 - ¡Jódete, perra! - ¿Qué me dijiste, maldita perra? 1495 01:30:27,833 --> 01:30:30,583 ¡Te arrancaré el maldito bazo del culo! 1496 01:30:30,583 --> 01:30:32,416 - ¡Detener! - ¿Estás bromeando? 1497 01:30:34,958 --> 01:30:38,541 No tienes idea con quién estás tratando, estúpido... 1498 01:30:38,541 --> 01:30:41,083 - ¿Estás bromeando, maldita perra? - Te arrancaré los dientes. 1499 01:30:41,083 --> 01:30:43,041 - Los lleva como un collar. - ¡Tuko! 1500 01:31:10,750 --> 01:31:12,541 Este es un verdadero circo. Absolutamente... 1501 01:31:12,541 --> 01:31:13,458 ¡Mierda! 1502 01:31:18,666 --> 01:31:19,500 ¿Es eso todo? 1503 01:31:20,208 --> 01:31:21,041 Eso. 1504 01:31:51,000 --> 01:31:52,083 ¡Anciana! 1505 01:31:52,083 --> 01:31:53,333 - ¿Cuál...? - ¿Dónde está? 1506 01:31:53,333 --> 01:31:55,291 ¿Dónde está mi baúl, cabrón? 1507 01:31:55,291 --> 01:31:57,875 - ¿Qué carajo? - ¿Dónde está mi maleta? 1508 01:31:57,875 --> 01:31:59,166 Vale, mira... ¡Ayuda! 1509 01:31:59,166 --> 01:32:01,833 - ¡Ayuda, maldita sea! - ¿Dónde está mi maleta? 1510 01:32:01,833 --> 01:32:03,000 - ¡Ey! - ¡Esto no es un juego! 1511 01:32:03,000 --> 01:32:04,625 - No jugaré... - ¡Joder! 1512 01:32:04,625 --> 01:32:05,916 - ¡Basta! - Si no lo hubieras... 1513 01:32:05,916 --> 01:32:07,208 ¡Jesucristo! 1514 01:32:07,916 --> 01:32:09,916 Despacio. Cálmate. 1515 01:32:11,416 --> 01:32:13,166 ¡Déjame ir, vete a la mierda! 1516 01:32:15,125 --> 01:32:15,958 Esperar. 1517 01:32:17,916 --> 01:32:19,708 Anciana, ¿qué haces aquí? 1518 01:32:23,208 --> 01:32:24,041 ¿Dennis? 1519 01:32:24,041 --> 01:32:24,958 ¡Eso! 1520 01:32:26,708 --> 01:32:28,458 Joder. 1521 01:32:29,625 --> 01:32:30,458 Eso. 1522 01:32:32,958 --> 01:32:34,500 Espera, ¿qué estás haciendo aquí? 1523 01:32:35,750 --> 01:32:38,958 - No soy la persona que crees que soy. - Lo sé. Eres Beatriz. 1524 01:32:38,958 --> 01:32:42,000 - No, no lo hice. - Sí, eres la hermana de Forbes. 1525 01:32:43,000 --> 01:32:43,875 No, 1526 01:32:44,458 --> 01:32:45,375 Soy Forbes. 1527 01:32:47,625 --> 01:32:48,833 Estás en mi cuerpo. 1528 01:32:55,916 --> 01:32:58,000 ¿Qué... verga? 1529 01:32:59,000 --> 01:33:03,916 Espera, dime que Beatrice estaba en el cuerpo de Forbes, 1530 01:33:03,916 --> 01:33:05,833 en este cuerpo, todo el tiempo? 1531 01:33:05,833 --> 01:33:08,500 Eso. ¡Mierda! ¿Qué te estoy diciendo todo el tiempo? 1532 01:33:08,500 --> 01:33:11,250 Y lo entiendes que todo esto es culpa tuya, ¿no? 1533 01:33:11,250 --> 01:33:13,791 Anciana, ¿cómo tengo yo la culpa de esto? 1534 01:33:14,500 --> 01:33:15,500 ¿Cómo? 1535 01:33:15,500 --> 01:33:18,541 ¿Recuerdas el cumpleaños de Rubén? en la universidad, ¿verdad? 1536 01:33:20,125 --> 01:33:20,958 Eso. 1537 01:33:20,958 --> 01:33:21,916 FELIZ CUMPLEAÑOS 1538 01:33:21,916 --> 01:33:24,875 Mi cumpleaños. Todo el mundo piensa que fue de Reuben. 1539 01:33:24,875 --> 01:33:27,250 Anoche me disculpé por todo eso. 1540 01:33:27,250 --> 01:33:29,000 - ¿Qué? - Un drama con tu hermana. 1541 01:33:29,000 --> 01:33:31,125 -¿Drama? - Estábamos preocupados esa noche. 1542 01:33:31,125 --> 01:33:32,666 ¿Tengo que decirlo? 1543 01:33:32,666 --> 01:33:35,333 ¿Esa noche? Como diez veces antes de eso, 1544 01:33:35,333 --> 01:33:39,250 que no sabía nada en ese momento. Le prometiste cualquier cosa. 1545 01:33:39,250 --> 01:33:41,416 Hawái, Bermudas, Las Vegas. 1546 01:33:41,416 --> 01:33:43,500 No le prometí nada. 1547 01:33:43,500 --> 01:33:45,541 Estaba loca, se cortaba el pelo constantemente. 1548 01:33:45,541 --> 01:33:47,291 Episodios. Tuvo episodios. 1549 01:33:47,291 --> 01:33:49,125 Sí, toda una serie de episodios. 1550 01:33:49,125 --> 01:33:51,458 Pero lo peor pasó después de esa noche 1551 01:33:51,458 --> 01:33:56,708 cuando tú y Reuben les dijeron a todos que ella se lo está imaginando y que tú no tenías nada. 1552 01:33:56,708 --> 01:33:59,125 Amigo, la emborrachaste. 1553 01:33:59,125 --> 01:34:02,625 ¿A mí? Vete a la mierda. Le di de beber, y continuaste. 1554 01:34:02,625 --> 01:34:05,416 Le jugaste una broma a Muria. y salí volando de la universidad. 1555 01:34:05,416 --> 01:34:07,625 Todos dijeron que tuvo un episodio, 1556 01:34:07,625 --> 01:34:09,916 Así que al final lo tuvo. Grande. 1557 01:34:09,916 --> 01:34:13,500 Al final terminó en un hospital psiquiátrico, como propenso al suicidio. 1558 01:34:13,500 --> 01:34:14,416 No lo sabía. 1559 01:34:14,416 --> 01:34:17,333 Fui a California. Cada vez que volvía a casa: 1560 01:34:17,333 --> 01:34:20,708 "Tu hermana todavía está luchando. Ella está perdida. ¿Puedes ayudarme?” 1561 01:34:20,708 --> 01:34:23,708 Bueno... Eso, sí. 1562 01:34:24,375 --> 01:34:27,166 Le mostré la máquina, para reconectarnos. 1563 01:34:27,166 --> 01:34:30,416 Amigo, pensaste que la máquina te volverá a conectar? 1564 01:34:30,416 --> 01:34:35,083 Mi equipo y yo estamos usando la máquina en el laboratorio jugaron al juego Mafia o Hombre Lobo. 1565 01:34:35,083 --> 01:34:36,875 Sí, lo sé todo sobre ese juego. 1566 01:34:36,875 --> 01:34:38,291 ¡E imagina! 1567 01:34:38,291 --> 01:34:42,875 Resulta que ella lo es todo el tiempo. simplemente hirviendo por dentro, esperando venganza. 1568 01:34:46,875 --> 01:34:48,500 A ti, a mí, 1569 01:34:49,291 --> 01:34:50,125 a todos. 1570 01:34:57,666 --> 01:35:00,833 Explícame, ¿qué pasó con todos? 1571 01:35:04,416 --> 01:35:05,958 Amigo, hay un circo. 1572 01:35:28,250 --> 01:35:29,166 ¿Shelby? 1573 01:35:33,916 --> 01:35:35,291 ¿No me reconoces? 1574 01:35:36,208 --> 01:35:39,458 No sé quién terminó en el cuerpo de quién. 1575 01:35:40,166 --> 01:35:42,166 ¿Qué carajo está pasando? 1576 01:35:43,958 --> 01:35:44,833 ¿Quién eres? 1577 01:35:46,458 --> 01:35:47,291 Soy Shelby. 1578 01:35:48,416 --> 01:35:50,791 ¿Por qué estás actuando tan extraño? 1579 01:35:50,791 --> 01:35:52,583 ¿Qué... quién eres? ¿Qué es...? 1580 01:35:52,583 --> 01:35:54,208 - En serio, ¿quién eres? - Ciro. 1581 01:35:54,791 --> 01:35:56,666 ¿Qué es? ¿Estás decepcionado? 1582 01:35:58,125 --> 01:36:01,208 Bien. Estoy en serios problemas. 1583 01:36:02,208 --> 01:36:03,083 Lo sé. 1584 01:36:03,708 --> 01:36:06,666 Tienes que ayudarme. Necesitas hablar con la policía. 1585 01:36:07,541 --> 01:36:08,875 No sé si puedo hacer eso. 1586 01:36:12,625 --> 01:36:13,541 Tienes que. 1587 01:36:15,958 --> 01:36:17,500 ¿Qué carajo? ¿Por qué esa vibra? 1588 01:36:17,500 --> 01:36:19,458 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué eres así? 1589 01:36:19,458 --> 01:36:22,666 - Esta no es Shelby. ¿Quién eres? - Esta es Shelby. 1590 01:36:23,166 --> 01:36:25,166 Estás actuando completamente diferente, joder. 1591 01:36:25,166 --> 01:36:28,125 ¿Estás... estás enojado conmigo? Lo siento. yo estaba... 1592 01:36:28,125 --> 01:36:30,541 ¿Te gustaría... y si... pudiéramos...? 1593 01:36:31,458 --> 01:36:33,166 ¿Hablamos de matrimonio? 1594 01:36:33,166 --> 01:36:35,833 Podemos salir de aquí y hablar sobre el matrimonio. 1595 01:36:35,833 --> 01:36:37,541 ¿Qué? ¿Estás...? ¿Podemos...? 1596 01:36:37,541 --> 01:36:40,500 Podemos resolver esto en otro lugar. Por ejemplo... 1597 01:36:40,500 --> 01:36:41,416 Por ejemplo... 1598 01:36:42,125 --> 01:36:43,125 Por ejemplo... 1599 01:36:43,125 --> 01:36:45,291 No puedo sacarte de esto. 1600 01:36:48,041 --> 01:36:49,541 ¿Qué? 1601 01:36:51,041 --> 01:36:53,625 Cyrus, anoche estabas totalmente drogado. 1602 01:36:57,083 --> 01:36:59,416 ¿De qué diablos estás hablando? 1603 01:37:01,541 --> 01:37:03,625 Quiero decir, todo se convirtió en un circo. 1604 01:37:03,625 --> 01:37:05,333 ¿De qué diablos estás hablando? 1605 01:37:05,333 --> 01:37:09,500 Se suponía que yo estaría en el cuerpo de Reuben. pero tu hermana perturbó algo. 1606 01:37:09,500 --> 01:37:11,041 Eso. Podemos. 1607 01:37:11,041 --> 01:37:13,666 Y parece que no todos lo entendieron. lo que querían. 1608 01:37:13,666 --> 01:37:14,916 - ¡Vamos a hacerlo! - ¡Esperar! 1609 01:37:17,208 --> 01:37:19,333 No. 1610 01:37:19,333 --> 01:37:22,000 ¡Ay dios mío! ¿Qué...? 1611 01:37:22,000 --> 01:37:22,958 ¡Esperar! 1612 01:37:22,958 --> 01:37:24,125 ¿Qué carajo? 1613 01:37:25,250 --> 01:37:26,250 ¿Qué carajo? 1614 01:37:26,250 --> 01:37:28,500 - No, no, no. Cual... - ¡Joder! 1615 01:37:28,500 --> 01:37:32,333 Por ejemplo, es Maya. Eso lo sé. 1616 01:37:34,666 --> 01:37:37,083 Ella cree que está reencarnada o algo así. 1617 01:37:37,083 --> 01:37:40,500 Esto no es un maldito juego. Necesito tu ayuda para salir. 1618 01:37:40,500 --> 01:37:44,625 Dicen que alguien se llevó el dinero de la cuenta de Dennis antes de su muerte 1619 01:37:44,625 --> 01:37:47,625 y lo transfirió a una cuenta offshore. 1620 01:37:47,625 --> 01:37:50,291 - ¿Y qué debo hacer allí? - ¡Eso fue Forbes! 1621 01:37:50,291 --> 01:37:52,583 Forbes estaba en el cuerpo de Dennis. 1622 01:37:52,583 --> 01:37:54,708 Mintió y dijo que era yo. 1623 01:37:54,708 --> 01:37:57,375 - Cyrus está en el cuerpo de Dennis. - Bien. 1624 01:37:57,375 --> 01:37:59,166 Pero él estaba en Dennis. 1625 01:37:59,666 --> 01:38:00,583 estoy enviando 1626 01:38:00,583 --> 01:38:02,208 Pero ahora ya no hay ataúd, 1627 01:38:02,208 --> 01:38:04,291 así que supongo que lo borró. 1628 01:38:05,083 --> 01:38:07,083 Espera. ¿Qué? 1629 01:38:08,708 --> 01:38:10,125 ¿Quién tiene la máquina ahora? 1630 01:38:15,500 --> 01:38:16,500 Entonces... 1631 01:38:29,541 --> 01:38:33,208 Cada cuerpo al que entras te da una nueva visión de la condición humana. 1632 01:38:33,208 --> 01:38:35,041 Después de un tiempo 1633 01:38:35,041 --> 01:38:37,291 quieres seguir cambiándolo. 1634 01:38:54,416 --> 01:38:55,333 ¡Mierda! 1635 01:38:56,708 --> 01:38:57,541 Eso. 1636 01:38:59,166 --> 01:39:01,583 Cyrus, era un juego. 1637 01:39:02,666 --> 01:39:04,000 No fue real. 1638 01:39:04,000 --> 01:39:05,833 Mierda, no lo hice... 1639 01:39:05,833 --> 01:39:08,333 No me vuelvas loco o lo que sea... 1640 01:39:08,333 --> 01:39:09,333 ¿Quién eres? 1641 01:39:10,166 --> 01:39:11,041 Te dije. 1642 01:39:13,166 --> 01:39:14,125 Soy Shelby. 1643 01:39:16,375 --> 01:39:17,208 Pruébalo. 1644 01:39:24,958 --> 01:39:29,291 Anoche me dijiste que si quieres pasar el resto de tu vida. 1645 01:39:31,166 --> 01:39:35,208 No te creí porque mientes a lo largo de nuestra relación. 1646 01:39:36,250 --> 01:39:39,708 Entonces alguien tuvo una idea cómo sacarte la verdad. 1647 01:39:39,708 --> 01:39:42,333 Te interesa lo que yo haría ¿Si yo fuera tú? 1648 01:39:42,333 --> 01:39:43,708 ¿Qué? Hablemos. 1649 01:39:43,708 --> 01:39:46,708 {\an8}- Si realmente quieres a Nikki... - ¿Qué les vamos a decir a todos? 1650 01:39:46,708 --> 01:39:48,583 ¡Dijiste que lo querías! 1651 01:39:48,583 --> 01:39:51,500 {\an8}-No dije eso. - Dijiste que podríamos tener éxito. 1652 01:39:51,500 --> 01:39:54,125 Que cuando dijiste que querías casarte conmigo, 1653 01:39:54,833 --> 01:39:56,333 pero en realidad quieres de mí 1654 01:39:56,333 --> 01:39:59,416 pasar el resto de mi vida en el cuerpo de otra persona, 1655 01:39:59,416 --> 01:40:02,458 Es la última mentira que me dirás. 1656 01:40:03,458 --> 01:40:04,666 ¡Querido Dios! 1657 01:40:06,166 --> 01:40:08,375 ¿Es por el que tiene la peluca? 1658 01:40:08,916 --> 01:40:11,583 Esto realmente se debe a la maldita peluca... 1659 01:40:11,583 --> 01:40:13,875 No tendremos que volver a hacer eso nunca más. Lo siento. 1660 01:40:13,875 --> 01:40:16,208 - ¿Quieres hablar con ellos? - ¿Ciro? 1661 01:40:16,791 --> 01:40:18,791 Lo que hiciste estuvo mal. 1662 01:40:19,625 --> 01:40:21,208 No estaba jodidamente bien. 1663 01:40:22,166 --> 01:40:23,625 Eres un pedazo de mierda. 1664 01:40:24,125 --> 01:40:28,083 Te mereces el resto para pasar su miserable vida 1665 01:40:28,083 --> 01:40:31,833 con una pala oxidada en el culo. 1666 01:40:32,416 --> 01:40:34,250 ¡Que te jodan, coño! 1667 01:40:34,750 --> 01:40:38,291 EL FINAL 1668 01:42:43,916 --> 01:42:49,416 Traducción de subtítulos: Bernarda Komar